Kopioin Traficomilta tulleesta päätöksen PDF:stä tekstiä:
"Tahan paatdkseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Traficomin paatdkseen saa siihen tyytymatdn hakea oikaisua 30 paivan kuluessa paatoksen tiedoksisaannista."
Kovin paatoksellista eikä saa edes valittaa (kopypaste pdf.stä). Ääkköset ei ole ongelma jne.
#ääkköset #atk

Kuten olemme jo viime vuosituhannelta tienneet, ääkköset eivät ole enää ongelma.
Jostain syystä ketju, jossa selaimella ladattuja tiedostoja tallennettiin mäkissä #OneDrive hakemistoon ja tämä hakemisto sitten ladattiin selaimella toisessa koneessa zip-pakettina.
En keksi millä enkoodausketjulla saa tuollaiset tulokset. Onneksi onelinerilla komentorivillä oli helppo korjata.
#ääkköset #umlauts

#GoogleTranslate tuntuu tosiaan pitävän suomen ääkkösiä vapaavalintaisina roskina: paitsi että aiemmin huomasin maa-sanan kääntyvän я ’minä’ (mää) eikä страна ’maa’, tänään tuli vastaan paatos → решение (joka siis oik. ’päätös’). Ilmeisesti jollei ääkkösellistä sanaa tunneta (mikä kyllä ”maan” tapauksessa tuntuu sekin kummalliselta), kokeillaan vain mielivaltaisesti ääkkösten täplät pudotettuina uudestaan.
#konekääntäminen #ääkköset #työjuttuja

Ärsyttävyyksien ärsytys, taas hävisi Bskyssä ääkköset. Ei ole eka kerta, mihinkään namiskoihin en ole koskenut. Täällä ei ole vielä kertaakaan käynyt niin. Ääh ja ööh, piti tulla tänne ähkimään. En suostu kirjoittamaan mitään ilman ääkkösiä. #bluesky #mastodon #ääkköset