I empathise a lot with this. Idk why but I seem to struggle more with numbers in my second languages as soon as they get beyond a couple of words (so 3 digits in Spanish, 2 digits in Japanese) than most other things of equivalent familiarity & complexity


