I empathise a lot with this. Idk why but I seem to struggle more with numbers in my second languages as soon as they get beyond a couple of words (so 3 digits in Spanish, 2 digits in Japanese) than most other things of equivalent familiarity & complexity
A Closed and Common Orbit by Becky Chambers has my humble opinion got one of the best representations of an autistic character. She writes sapients so beautifully and I feel like I can relate to her characters on a level I’ve never found in a book before.
alliecat
TransTechGirl 
Jocelyn
Kay 
