(Geminiで要約)
スロベニア鉄道(Slovenske železnice, SŽ)によると、ノヴァ・ゴリツァ(Nova Gorica)~イェセニツェ(Jesenice)間のヴィントガル( #Vintgar )駅で、乗客列車が脱線する事故が昨夜(2025年10月17日夜)発生しました。
事故の概要:
脱線当時、列車には機関士と車掌が乗務していましたが、両名とも怪我はありませんでした。
事故の原因は、インフラに対する意図的な損傷行為であり、何者かが転轍機(ポイント)のロックピンを切断したためです。
初期の推定によると、被害額は少なくとも数万ユーロ(数百万〜数千万円)に上ります。
影響と対応:
脱線により、イェセニツェとボヒニスカ・ビストリツァ(Bohinjska Bistrica)間の区間は当面閉鎖され、乗客のために代替バス輸送が手配されています。
SŽのチームは、可能な限り早く路線を復旧させるために現地で作業を行っています。
警察と鉄道事故調査官が現場で調査を行っており、クラニ(Kranj)警察署の犯罪捜査官が捜査を主導しています。
SŽの反応:
SŽグループは、このような無分別な行為を強く非難しており、乗客と従業員の生命を直接危険にさらし、大きな物的損害を引き起こすとしています。
このような行為は、1ヶ月足らずの間にゴレニスカ地方で2度目の「鉄道交通の安全に対する意図的かつ無分別な干渉」であり、9月29日にはブレッド・イェゼロ(Bled Jezero)駅で信号保安設備への意図的な損傷が発見され、従業員の迅速な対応により2本の乗客列車の衝突が防がれたばかりでした。
SŽは、鉄道線路付近で不審な行動に気付いた場合、直ちに警察または関係当局に通報するよう国民に呼びかけています。 #Vintgar
https://slo24.si/nov-incident-na-progi-zaradi-namerno-poskodovane-infrastrukture-iztiril-vlak/
Nov incident na železniški progi: Zaradi namerno poškodovane infrastrukture iztiril vlak

Sinoči se je iztiril potniški vlak na postajališču Vintgar na relaciji Nova Gorica - Jesenice. V času dogodka sta bila na njem strojevodja in sprevodnik, ki pa se nista poškodovala. Nesreči je botrovala namerna poškodba infrastrukture, saj je neznanec prežagal zatič na kretniški ključavnici. Škode za nekaj deset tisoč evrov Kot so sporočili iz Slovenskih železnic (SŽ), se je dogodek zgodil nekaj minut pi 22. uri. Kraj dogodka je primerno zavarovan s strani pristojnih služb, na teren pa so bili poleg dežurnih služb SŽ namenjeni tudi policisti in preiskovalec železniških nesreč in incidentov. Pojasnili so še, da preiskavo vodijo kriminalisti Policijske uprave Kranj. STA pa poroča, da je ob iztirjenju nastala gmotna škoda, ki po prvih ocenah znaša vsaj nekaj deset tisoč evrov. Točen znesek bo znan po zaključeni preiskavi in končni oceni tehnične škode. Zaprt odsek proge med Jesenicami in Bohinjsko Bistrico Zaradi iztirjenja je odsek proge med Jesenicami in Bohinjsko Bistrico do nadaljnjega zaprt, za potnike pa je organiziran nadomestni avtobusni prevoz. Ekipe SŽ si na terenu prizadevajo za čimprejšnjo sanacijo proge in ponovno vzpostavitev prometa, so še navedli. Dogodek gre za že drug primer  "namernega in nerazumnega poseganja v varnost železniškega prometa" na Gorenjskem v manj kot enem

Slo24.si
(Geminiで要約)
ヴィントガルで転てつ器のロックピンが切断されたため列車が脱線
スロベニア鉄道(Slovenske železnice)は、ヴィントガルでの鉄道インフラに対する新たな妨害行為に「動揺している」と発表しました。この事件では、幸いにも人身被害はなく、「多大な物的損害」で済みました。
脱線した列車はノヴァ・ゴリツァ(Nova Gorica)発イェセニツェ(Jesenice)行きの路線を運行していましたが、運転士と車掌に怪我はありませんでした。
このため、イェセニツェとボヒニスカ・ビストリツァ(Bohinjska Bistrica)の間の路線区間は当面閉鎖され、乗客のために代替バス輸送が手配されています。
事件の捜査はクラーニの刑事警察が主導して進められています。
脱線による物的損害は大きく、最初の推定で「少なくとも数万ユーロ」に上ります。最終的な金額は捜査完了後に確定します。
スロベニア鉄道は、このような行為が乗客の生命を直接危険にさらし、大きな物的損害を引き起こすと警告しています。
これは、ゴレンスカ地方で1ヶ月足らずの間に発生した2度目の同様の事件です。9月末には、ブレッド・イェゼロ駅で信号保安装置が故意に損傷される事件がありましたが、従業員の迅速な対応により列車同士の衝突が防がれました。
鉄道側は、線路付近で不審な行動に気づいた場合は、直ちに警察またはスロベニア鉄道の担当部署に通報するよう一般市民に呼びかけています。 #Vintgar
https://radio.brezice.eu/zaradi-prezaganega-zatica-na-kretniski-kljucavnici-v-vintgarju-iztiril-vlak/
Zaradi prežaganega zatiča na kretniški ključavnici v Vintgarju iztiril vlak | Radio Brežice Eu

V četrtek nekaj po 22. uri je na postajališču Vintgar iztiril vlak. Na kraju so ugotovili, da je neznanec prežagal zatič na kretniški ključavnici. Na vlaku v času nesreče ni bilo potnikov…

Radio Brežice Eu
In der #Vintgar Klamm kann man auch auf die Wasseramsel treffen, der einzige Singvogel, der auch schwimmen UND tauchen kann er brütet oft hinter Wasserfällen. #RanagoesSlovenia
Ein Wanderung durch die #Vintgar Klamm bei Bled. Es geht ca. 1,6 Kilometer zwischen senkrechte Wände dem Fluss Radovna entlang. Wunderschön über Galerien und Holzbrücken. #RanagoesSlovenia
Slovenija

Explore this photo album by Marco Di Leo on Flickr!

Flickr