Khusrau darya prem ka, ulti wa ki dhaar
خسرو دریا پریم کا الٹی وا کی دھار
霍斯劳啊 爱的河海 水流颠倒
Jo utra so doob gaya, jo dooba so paar
جو اترا سو ڈوب گیا جو ڈوبا سو پار
入水之人必定沉没 沉没之人必定渡过
Khusrau darya prem ka, ulti wa ki dhaar
خسرو دریا پریم کا الٹی وا کی دھار
霍斯劳啊 爱的河海 水流颠倒
Jo utra so doob gaya, jo dooba so paar
جو اترا سو ڈوب گیا جو ڈوبا سو پار
入水之人必定沉没 沉没之人必定渡过
Kashishi ki ishq daarad naguzaradat badinsaa;
爱的诱惑 不会放你就如此路过
Ba-janazah gar nayai ba-mazaar khuahi aamad.
即便不赴丧礼 但那坟墓 你将来到
Balabam raseed jaanam fabiya ki zindah maanam;
我的性命已至唇边 你来吧 让我犹能活着
Pas azan ki man na-maanam bacha kar khuahi aaamad.
在那之后 我不复存世 又有何用呢 你将来到
Khabaram raseed imshab ki nigaar khuahi aamad;
今夜 消息传至 美丽的人啊 你将来到
Sar-e man fidaa-e raah-e ki sawaar khuahi aamad.
我的头颅愿捐与此路 骑马的人啊 你将来到
Ham-e aahwan-e sehra sar-e khud nihada bar kaf;
沙漠中一切的羚羊 将其头颅 置于手上
Ba-umeed aanki rozi bashikaar khuahi aamad.
渴盼有那么一日 为了打猎 你将来到

“The union of the mind and intuition which brings about illumination, and the development which the Sufis seek, is based upon love.”
― Idries Shah
"There is a #beautiful #saying, that #Sufism was at #first #heartache. Only later it became something to talk about because, as I have mentioned, Sufism is about this #love #affair with #God that #begins within the #heart and #ends within the #Heart"

"At the deepest level, consciousness exists in an undifferentiated state, containing all possible forms of reality."
https://biofield.substack.com/p/consciousness-isnt-made-in-the-brain-de7
#Consciousness #Physics #Philosophy #QuantumMechanics #Neuroscience #Gnosticism #Taoism #Buddhism #Sufism #Mysticism #Spirituality
Our next hybrid lecture is "Sufi Teaching in the Margins: Ritual, Pedagogy, and Intertextuality in a Kubrawi Manuscript from 15th C. Badakhshan" by Bruno de Nicola!
The lecture is tomorrow, 17:00-18:30 Central European Time: more details at https://www.oeaw.ac.at/ifi/veranstaltungen/event-details/sufi-teaching-in-the-margins-ritual-pedagogy-and-intertextuality-in-a-kubrawi-manuscript-from-15th-c-badakhshan