pour rester sur le thème des sous-titres, ceci est CHIANT :
Quand il y a des écrits en plein milieu des sous-titres
j'essaie de décaller les sous-titres en haut, j'ai + de mal à les lire mais il y a aussi des écrits en haut 
Sur les tubes de @apps le transcodage des vidéos (sous-titres) a été activé depuis hier.
Hello les #fedinautes, je sous-titres quelques vidéos en ce moment, et je souhaiterais les diffuser via un dépôt git mais je ne sais pas sous quelle licence les diffuser ? Cela dépend-il de la licence de la vidéo sous-titrée ?
Évidemment sous une licence libre qui permettra à un⋅e potentielle traducteur de sous-titrer dans sa langue maternelle la vidéo (si possible..)
Quelqu'un connaîtrait un exemple de vidéo avec fichier de #soustitre fonctionnel sur #peertube ? J'aimerais voir dans quoi/comment le texte s'affiche. #kdenlive permet de créer des sous-titres srt dans la foulée du montage, pratique. Mais une fois ajoutés à la vidéo sur peertube, le texte ne s'affiche pas dans mon cas. Quelque-chose de particulier à respecter dans le fichier.srt ?
Christian Dury
Poupou dit Le Transpositeur 🎷
nicolas
plumf
Vincent Mabillot
MonViolon c'est du pipeau