Anyone out there know what's up with #aegisub? It was abandoned for years, I was very happy to see development get picked up again last year sometime, but now the website just says "This deployment is temporarily paused". It's the tool I usually recommend for better subtitle editing, but it's hard to recommend something that's disappeared.

Website: https://aegisub.org

#accessibility #a11y #captioning #subtitles #video

For today's #FreeSoftwareAdvent I'm going to build on @neil list of handy tools for putting together your own media library.

https://aegisub.org/

#Aegisub is a powerful editor for .srt, .sub, .ssa, etc. #subtitle files! If you have a video without embedded subtitles and a separate file for the subs, but they don't quite line up, this is for you. Tweak the timing, edit the contents, and see the results immediately on-screen. A life-saver if you import discs in languages you don't speak!

📦🃏🎞️
Friedel entschuldigt sich schon mal vorab für die doofe Hinweisnervung.
Nobbie hat Friedel motivationsfördernd in den wärmeligen Heizungskeller gesperrt, ein neuerliches Hinweisvideo zu pfoteln.
...muss man nicht anschauen.
Friedel hängt ab...

#skipbo #avidemux #aegisub #audacity

🪵🪓🔥
Susi und Friedel haben es wieder getan!
Hier ist eine weitere Bewegtbildaufbereitung mit friedelgepfoteltem Soundtrack.

Friedel meinte, sich diesmal bei den Effekten austobprobieren zu müssen..

#SusiRäumtAuf

#avidemux #aegisub #audacity

@ZenHeathen
Totally agree - and I found a free tool that makes it easy to do the fancy captions - Aegisub.

Here's a quick tutorial: https://idwerkz.com/blog/accessibility/editing-subtitles-with-aegisub/

#captioning #subtitles #aegisub

first attempt at subtitling a video using #Aegisub still some bugs, an overlap and the last subtitle didn't render. not sure if thats on me or not. the goal is to give enough information so any viewer can look up the clip. this one was fairly straightforward as its just movies.

#horror #subtitlehell

Pas sûr que ça passionne les foules, mais si vous appréciez le projet #Aegisub (pour créer ou adapter des #soustitres

https://aegisub.org/

Vous constaterez qu'après plusieurs années d'assoupissement, il reprend de l'élan. Plusieurs version en novembre et décembre et la dernière 3.4.2 il y a 3 semaines. Des version pour Win et Mac. Pour Linux il faut compiler (suivre les instructions, testé pour debian et assimilé : https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/pull/296/commits/c38aaa0bef0d1e006ea8838ce39bd96f10ae9473)

Neste vídeo, compartilho dicas de programas para criar e editar legendas no Linux. Este vídeo será muito útil para usuários novatos no mundo Linux, mostrando que existem ótimos programas para criar e editar legendas. Não é necessário usar Windows para isso; você pode fazer tudo no Linux!

Link: https://youtu.be/kH56fA1S37I

#criarlegendas #gaupol #subtitlecomposer #aegisub #gnomesubtitles #kde #gnome #gnomelinux #opensource #appimage #flatpak #flathub #GIMP #Kdenlive #linux #pop_os #system76