O xoves que vén, 30 de abril de 2026, ás 19.00 horas, imos compartir en Compostela un momento estimulante falando entre todas e todos de linguas e dialectos, de literatura e tradución, das drogas nos anos oitenta, da cultura patriarcal, doutros temas interesantes e, por suposto, de dous autores suízos que os galegos somos os únicos ibéricos en coñecer: Pedro Lenz e Rebekka Salm.
Á libraría Couceiro, á Editorial Laiovento, a Prudencio Viveiro e a min encantarianos contar contigo. Se tes tempo e che apetece, achégate!
☝️🤓
#lingua #literatura #tradución @[email protected] #laiovento #pedrolenz #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo

https://www.nosdiario.gal/event/axenda/libros-porteiro-xoguei-eu-cousas-polo-nome30042026/20260421121806254084.html
#lingua #literatura #tradución @[email protected] @[email protected] #laiovento #pedrolenz #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
'Nós Diario', 21 de abril de 2026

https://www.farodevigo.es/faro-cultura/2026/04/17/libros-destacados-da-semana-129191536.html
#literatura #tradución #farodevigo #estromontaña @[email protected] #laiovento #rebekkasalm @prohelvetia #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
'Faro de Vigo', 17 de abril de 2026

https://biosbardia.org/as-cousas-polo-seu-nome-unha-novela-que-crea-lectores/
#literatura #tradución #biosbardia @[email protected] #laiovento #rebekkasalm @prohelvetia #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
'Biosbardia', 25 de marzo de 2026

Rebekka Salm coa tradución ao galego da súa preciosa novela 'Die Dinge beim Namen' ('As cousas polo nome').
Rebekka Salm mit der Übersetzung ihres wunderschönen Romans 'Die Dinge beim Namen' ('As cousas polo nome') ins Galicische.
☝️😊
https://laiovento.gal/CATALOGO/1399/AS-COUSAS-POLO-NOME.html
#literatura #tradución @[email protected] #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
Olten, 9 de decembro de 2025

https://www.youtube.com/watch?v=PRY6qepay1A
#literatura #tradución @[email protected] #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
Santiago de Compostela, 3 de decembro de 2025

https://pixelfed.social/p/LaureanoAraujo/898632109458929965
#literatura #tradución @[email protected] #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
'Nós Diario' ('Sermos Galiza'), Santiago de Compostela, 29 de novembro de 2025

"Quen crea que a burla é dolorosa non coñece o martirio do silencio."
Nos anos oitenta, nunha vila da Suíza alemá, unha rapaza é violada e, apremada polos pais, casa co violador. O delito queda tapado baixo un manto de silencio. Décadas máis tarde, a muller descobre que o seu amante foi unha testemuña pasiva da violación.
'As cousas polo nome' publicouse por primeira vez en 2022. A novela retrata a vida, non precisamente feliz, no ambiente denso dunha pequena localidade, con todos os matices e os dixomedíxomes que pesan sobre os segredos varridos debaixo da alfombra. A vila é un biótopo onde impera a xenofobia, onde todo xira «en círculo, sempre en círculo», e onde nada perturba a orde patriarcal.
https://laiovento.gal/CATALOGO/1399/AS-COUSAS-POLO-NOME.html
#literatura #tradución @[email protected] #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
Santiago de Compostela, 24 de novembro de 2025

new #publication: #Seestück
published by #Vexer Verlag 2025, including a text by #MarcusSteinweg, designed by #JérémyGlâtre
supported by Schweizer Kulturstiftung #ProHelvetia, Ernst und Olga #Gubler-Hablützel Stiftung, Hans und Renée #Müller-Meylan Stiftung, #Philaneo, #KunsthalleArbon

#Artistbook #MaxLeiß #sculpture #photography #landscape #seascape #promenadology