ElliPirelliSaisonende.
Seglers schlimmste Jahreszeit. Mit lauter Vorhaben, die man im Winter erledigen will und dann doch nicht macht.
End of season.
Sailors worst season.
With lots of plans to fix during winter, but somehow never gets done.
Mast legen und Saisonende einläuten. Aber der Sonnenaufgang am See war hübsch. Und die Fische springen.
Segler sind auch irgendwie immer Bondage Experten...
Lowering the mast for the end of #sailing saison. The sunrise was lovely, fishes jumping.
And somehow sailors are always into bondage.
Viel Wind war es heute nicht, aber sehr sehr schön und entspannt.
Die Hundemädchen fanden die merkwürdigsten Schlafplätze und dutzende blinder Passagiere (Spinnen) hatten wir auch dabei.
Not a lot of wind, but lovely and relaxed.
The dogs found strange sleeping places and dozens of stowaways (spiders) were also on board.
Ganz optimistisch haben @ks_htk und ich die Segel gesetzt. Auch wenn es eher keinen Wind gibt. Die Hunden mögens auch.
Quite optimistic my son and I set sail in total calm. The dogs enjoy the sun.
Den seltenen freien Tag sinnvoll mit @ks_htk und zwei Hunden zum Segeln genutzt.
Wasser, Wind und Sonne. So schön.
Used the rare free day to go sailing with my son and two dogs.
Water, wind and sun makes it a lovely day.
Die Hundemädchen wundern sich, ich spritze mit viel Wasser und putze Deck und Plicht. Das sind sie nicht von mir gewohnt.
Wünschte, man könnte auch das Wohnzimmer mit Eimern voll Wasser fluten...
The dogs are uncertain about my plashing around with water, while scrubbing deck and cockpit.
Wouldn't it be nice to clean the livingroom like that? Just dump buckets full of water...
