Portugal's house prices rose faster than almost every EU country for a decade. Now the central bank is pulling the emergency brake.