Palestinian surgeon 'assaulted' before death in Israeli prison, says eyewitness