Orhan Veli’den ‘hikâye dehası’ Sait Faik’e imzalı “Garip” (29 Mayıs 1941)

#orhanveli #saitfaik

Garip akımının kurucusu Orhan Veli Kanık'ı anıyoruz. "İstanbul'u Dinliyorum" gibi eserleriyle 36 yıllık ömrüne sığdırdığı miras, Türk şiirinde çığır açtı. Onun dizeleri hala ilham veriyor. Sizce en sevilen Orhan Veli şiiri hangisi?

🚩 #OrhanVeli #Şiir #Edebiyat #GaripAkımı

Orhan Veli Kanık
(13.04.1914 - 14.11.1950)

Orhan Veli, ölümünden kısa süre önce Sabahattin Eyüboğlu ve diğer dostlarıyla birlikte bir sanat galerisi açma düşüncesini geliştiriyorlar. Orhan Veli, galeri için yeni bir ‘sanat yaprağı’ yayınlayacak ve Anadolu’dan folklorik eşyalar getirecektir. Apansız ölüverir.
Maya Sanat Galerisi 25 Aralık 1950 günü Adalet Cimcoz yönetiminde açılır; duvarlardan birinde Orhan Veli’nin Karşı şiirinden bir pano vardır.

#orhanveli
#MayaGaleri

Orhan Veli Kanık, 74 yıl önce bugün öldüğünde sadece 36 yaşındaydı…
( 1914 ~ 1950 )
#OrhanVeli

GÜN OLUR
Gün olur, alır başımı giderim,
Denizden yeni çıkmış ağların kokusunda
Şu ada senin, bu ada benim,
Yelkovan kuşlarının peşi sıra.

Dünyalar vardır, düşünemezsiniz;
Çiçekler gürültüyle açar;
Gürültüyle çıkar duman topraktan.

Hele martılar, hele martılar,
Her bir tüylerinde ayrı telaş!..

Gün olur, başıma kadar mavi;
Gün olur, başıma kadar güneş;
Gün olur, deli gibi...

Orhan Veli Kanık, 74 yıl önce bugün öldüğünde sadece 36 yaşındaydı…
( 1914 ~ 1950 )
#OrhanVeli

GÜN OLUR
Gün olur, alır başımı giderim,
Denizden yeni çıkmış ağların kokusunda
Şu ada senin, bu ada benim,
Yelkovan kuşlarının peşi sıra.

Dünyalar vardır, düşünemezsiniz;
Çiçekler gürültüyle açar;
Gürültüyle çıkar duman topraktan.

Hele martılar, hele martılar,
Her bir tüylerinde ayrı telaş!..

Gün olur, başıma kadar mavi;
Gün olur, başıma kadar güneş;
Gün olur, deli gibi...

"The Headache"

No matter how beautiful the roads are,
No matter how cool the night is,
The body gets tired,
The headache does not.

Even if I enter my house now,
I can go out again soon,
Since these clothes and shoes are mine,
And the streets are no one's.

Orhan Veli
-
You know the feeling, right? You can go outside anytime you want. You only need your clothes; flânerie is free. And how beautiful it would be if you didn’t have that damn headache!
#poem #poetry #orhanveli #translation

Loneliness Poem

People who don't live alone can't know that,
How much fear silence gives people;
How does a man talk to himself;
How he runs into the mirrors,
How longed for a soul,
They can't know.
#OrhanVeli
#siir #poem #poetry #art #ŞiireDair #poet