After nine years sharing smiles, sandwiches and suds, Meat At O'Neills is slated to close in September