China, ergens in de jaren 1920. Katherine heeft van haar moeder een Engelse naam gekregen en krijgt een keurige Westerse opvoeding, maar ze speelt net zo lief met Zilvertje, dochter van haar kinderjuf. Kort verhaal van Ling Shuhua (1900-1990), vert Nicky Harman.
#China #literatuur #LingShuhua #AsymptoteJournal https://www.asymptotejournal.com/blog/2025/01/14/translation-tuesday-katherine-by-ling-shuhua/
Translation Tuesday: “Katherine” by Ling Shuhua - Asymptote Blog
She didn’t understand why her mother was so against her playing with Silver. She was fascinated by this little country girl.
Kort verhaal van en korte introductie over Ling Shuhua (1900-1990): na een traditionele opvoeding in het oude keizerrijk een moderne studie, beïnvloed door oa Katherine Mansfield, bevriend met oa Virginia Woolf. Fascinerend leven en een erg goed kort verhaal: "Writing a Letter" (vert Nicky Harman).
#China #literatuur #LingShuhua #analfabetisme #lezenhttps://www.shanghailiterary.com/tslr-online-collection/writing-a-letter-ling-shuhua
“Writing a letter” by Ling Shuhua — The Shanghai Literary Review 上海文藝評論
Award-winning translator Nicky Harman introduces Chinese modernist woman writer Ling Shuhua (1900-1990) and her story “Writing a letter.”
Annelous Stiggelbout