cob
"Je suis un peu fauve, je n'aime pas la servitude,
Je m'en échapperai, même si je me ronge une patte."
"— Vous ne pouvez pas me brûler.
Votre feu est froid, il s'est déjà éteint,
Et vos lions sont à lécher mes pieds,
Et vos serviteurs vous ont trompés."
GalaЛегенда української літератури Ліна Костенко записала авторське читання свого культового вірша «Крила» для бійців бригади безпілотних систем «Птахи Мадяра».
У бригаді наголосили, що цей твір має для військових особливий зміст.
Сьогодні, 19 березня, легендарній Ліні Костенко виповнюється 96 років.
https://www.rbc.ua/rus/entertainment/k-zaraz-viglyadae-lina-kostenko-96-richnu-1773917704.html
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
To Slake My Thirst Upon Your Voice
Lina Kostenko
3/3
To let our sudden silence sever
our words from us as if by choice.
And so defenselessly forever
to wait to savor your sweet voice!
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
To Slake My Thirst Upon Your Voice
Lina Kostenko
2/3
To wrestle free of quiet’s capture
with jests so desperately sought.
To drink your words as if to borrow
the strength I’ll need to break the dull
and unintelligible sorrow
of the inevitable lull.
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
To Slake My Thirst Upon Your Voice
Lina Kostenko
1/3
To slake my thirst upon your voice,
upon that stream of loving madness,
that jubilation and that sadness,
to taste strange magic and rejoice.
To listen in attentive rapture
so keenly I forget my thought.
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
Напитись голосу твого
Ліна Костенко
Напитись голосу твого,
того закоханого струму,
тієї радості і суму,
чаклунства дивного того.
Завмерти, слухати, не дихать,
зненацька думку перервать.
Тієї паузи безвихідь
красивим жартом рятувать.
Слова натягувать, як луки,
щоб вчасно збити на льоту
нерозшифрованої муки
невідворотну німоту.
Триматись вільно й незалежно,
перемовчати: хто кого
І так беззахисно й безмежно
чекати голосу твого!
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry