#ArtOfUkraine
#Art
#UkrainianPoetry
#ГригорійЧубай
Григорій Чубай «Вертеп», 1968
3/3
І до яких із них ходити каятись,
яким хулу нести, не каяття?
...Чи на землі таких, що не втікають,
нема давно? І втеча — то життя?
Невже вся суть в безладній біганині?
Невже вона усьому голова?
Невже якийсь Всевишній Паганіні
на скрипці світу втечу награва?!
#ArtOfUkraine
#Art
#UkrainianPoetry
#ГригорійЧубай
Григорій Чубай «Вертеп», 1968
2/3
Втікають у крик, утікають в мовчання,
втікають в чекання, в безсоння, в прогнози,
втікають у сміх, у мовчання, у сльози...
Втікають під карнизи, під погони,
під ліжка, в бомбосховища, в закон.
Не розбереш, де втеча, де погоня
і до яких молитися ікон?
#ArtOfUkraine
#Art
#UkrainianPoetry
#ГригорійЧубай
Григорій Чубай «Вертеп», 1968
1/3
Так щодня: в суєті, в круговерті годин
люди втікають від себе й до себе,
втікають до книг, до дружин, до картин,
втікають під воду, під землю, на небо,
втікають в ненависть, в любов, у кіно,
в карти, в більярди, в лото, в доміно,
в салати, в борщі, у котлети і в торти,
в кашкети, в манжети, в комоди і в шорти;
від чорта до Бога,
від Бога до чорта,
із ночі до ночі,
із рання до рання
Сьогодні, 19 березня, легендарній Ліні Костенко виповнюється 96 років.
https://www.rbc.ua/rus/entertainment/k-zaraz-viglyadae-lina-kostenko-96-richnu-1773917704.html
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
To Slake My Thirst Upon Your Voice
Lina Kostenko
3/3
To let our sudden silence sever
our words from us as if by choice.
And so defenselessly forever
to wait to savor your sweet voice!
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
To Slake My Thirst Upon Your Voice
Lina Kostenko
2/3
To wrestle free of quiet’s capture
with jests so desperately sought.
To drink your words as if to borrow
the strength I’ll need to break the dull
and unintelligible sorrow
of the inevitable lull.
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
To Slake My Thirst Upon Your Voice
Lina Kostenko
1/3
To slake my thirst upon your voice,
upon that stream of loving madness,
that jubilation and that sadness,
to taste strange magic and rejoice.
To listen in attentive rapture
so keenly I forget my thought.
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
Напитись голосу твого
Ліна Костенко
Напитись голосу твого,
того закоханого струму,
тієї радості і суму,
чаклунства дивного того.
Завмерти, слухати, не дихать,
зненацька думку перервать.
Тієї паузи безвихідь
красивим жартом рятувать.
Слова натягувать, як луки,
щоб вчасно збити на льоту
нерозшифрованої муки
невідворотну німоту.
Триматись вільно й незалежно,
перемовчати: хто кого
І так беззахисно й безмежно
чекати голосу твого!
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
А затишок співає, мов сирена
2/2
Воно в мені, святе моє повстання.
Дивлюся я в кривавий ваш туман.
Своїм катам і в мить свою останню
скажу, як той найперший з християн:
— Мене спалить у вас немає змоги.
Вогонь холодний, він уже погас.
І ваши леви лижуть мені ноги.
І ваши слуги насміялись з вас.
#ЛінаКостенко
#LinaKostenko
#КнигиУкраїнською🇺🇦
#Art
#UkrainianPoetry
#ArtOfUkraine
А затишок співає, мов сирена
1/2
А затишок співає, мов сирена.
Не треба воску, я не Одіссей.
Вже леви ждуть, і жде моя арена.
Життя, мабуть,— це завжди Колізей.
І завжди люди гинули за віру.
Цей спорт одвічний віднайшли не ми.
Тут головне — дивитись в очі звіру
і просто — залишатися людьми.
Коли мене потягнуть на арену,
коли на мене звіра нацькують,
о, я впізнаю ту непроторенну
глупоту вашу, вашу мстиву лють!
Gala