Found out that #KokoroSharp can't find its own bundled files if added to your solution as a dependency for a class library project. It must be a direct dependency of the main app project itself in order to work. You get a DirectoryNotFoundException otherwise.
I wanted to have this shared between my desktop app and CLI app using my class library project as an abstraction layer, but oh well.