Kersti Juvan uusien Austen-suomennosten äärellä. Arkaileva sydän (Persuasion) vie mukanaan hyvän käännöksensä ansiosta.

#bookstodon #Austen #Juva #suomennokset #ArkailevaSydän

https://anulah.wordpress.com/2025/07/15/klassikon-uusi-suomennos/

Klassikon uusi suomennos

On aina tuntunut huutavalta vääryydeltä, että Jane Austenin hienovireinen viimeinen romaani Persuasion (1817) ilmestyi aikoinaan suomeksi nimellä Viisasteleva sydän (käännös Kristiina Kivivuori). S…

Vita Historica
@HannaEsmeralda_ Myös #Juva'lla on nimi på svenska, #Jockas
Ei oo sellainen fleksaus kuin luulette sen olevan. #juva
🔔#Earthquake (#maanjäristys) M1.2 strikes 3 km SW of #Juva (#Finland) 30 min ago. More info: https://m.emsc.eu/?id=1716648
LastQuake

A unique earthquake detection system: a blend of collaborative work from eyewitnesses and of data collection from seismic institutes. You felt an earthquake and want to add or see testimonies on a specific seismic event? Do you want to know if there are any earthquakes near you, or see the worldwide earthquakes in the last 24 hours?

Ensin luulin, että tämä uutinen liittyy presidentivaaleihin ja persujen jäsentenvälisiin (ex-) otteluihin.
Juttua näköjään editoitu ja poistettu tieto tarkemmasta sijainnista. #sananvapaus #lumihiutaleet #juva #hallaAho
War ziemlich grandios der Abend. Thx an #Interflug, #Juva (&Paul für TechSupport und drums) und alle die dabei waren!
Gig morgen, #SaturdayNightTröt in #Leipzig in #GarageOst mit den bezaubernden #Interflug und #Juva. Freuen uns janz dolle!