CarreDeSucre
Christophe NeffLa #traduction demeure une affaire de désir
"Malgré la commande qui en est souvent à l’origine, et en dépit de la difficulté matérielle à la refuser, la traduction est une affaire de désir. Son point commun fondamental avec la #création littéraire ....."
#PierreAssouline #RDL #larepubliquedeslivres #JoséeKamoun
https://larepubliquedeslivres.com/des-irreductibles-mysteres-de-toute-traduction/
La République des livres
Malgré la commande qui en est souvent à l’origine, et en dépit de la difficulté matérielle à la refuser, la traduction est une affaire de désir. Son point commun fondamental avec la création littéraire. Ce qui confirme d’emblée, dès la première page du Dictionnaire amoureux de la traduction (539 pages, 29 euros, Plon) de Josée …