A colony outside Bengaluru was intended to provide secure housing to people with HIV. But it left them feeling more isolated and stigmatised.