Heroïna però heroisme, veïna però veí: què marca exactament la dièresi?

Hi ha paraules que s’escriuen d’una manera que sovint ens fa dubtar: heroïna porta dièresi però...