Tweede programma over Reinbert de Leeuw op VPRO Radio 4

Hilversum, 16-5-2013 – Aangezien pianist, componist en dirigent Reinbert de Leeuw later dit jaar 75 jaar oud wordt, vroeg producer Aad van Nieuwkerk van VPRO Radio 4 mij een drietal programma’s over deze nestor van de nieuwe muziek te maken. Samen spitten we het omvangrijke opnamearchief door en kozen hieruit de mooiste stukken, die veelal nog niet eerder op cd verschenen. – Het was letterlijk schatgraven in het omroeparchief nu het nog kan.

De opnames worden gelardeerd met gesprekken die ik voerde met Reinbert de Leeuw over de onderhavige componisten. Vandaag beginnen we met Arnold Schönberg, de grote vernieuwer die begin 20e eeuw de atanole en later de twaalftoonsmuziek ontwikkelde. Diens Suite opus 25 komt tot klinken in een bewerking voor dubbelblaaskwintet en contrabas van Jan van Vlijmen, levenslange vriend van De Leeuw. Van Oliver Knussen, eveneens een goede vriend van Reinbert de Leeuw, klinken Songs for Sue en Songs without Voices. 

De ouderen onder u herinneren zich vast nog wel de ultratrage uitvoeringen waarmee De Leeuw in de jaren zeventig de vroege pianomuziek van Erik Satie op de kaart zette. – Zijn opnames werden zo populair dat ze zelfs de populaire hitlijsten aanvoerden. Van hem klinkt het geestige ballet Relâche, dat hij in 1924 maakte met Francis Picabia. Dit stuk wordt gevolgd door Quartets I-VIII van John Cage, met wie De Leeuw nog persoonlijk werkte en die een directe geestverwant is van Satie. Vanavond hoort u een op cd verschenen opname van diens Gnossiennes, uiteraard met Reinbert de Leeuw aan de piano.

In 1989 ontdekte Reinbert de Leeuw ‘De Russen’, dankzij de programmering van Elmer Schönberger, die dat jaar muziek uit de Sovjet-Unie centraal stelde in het Holland Festival. De Leeuw was meteen geboeid, vooral door Galina Oestvolskaja en Sofia Goebaidoelina, wier spirituele composities getuigen van een ongekend raffinement aan klankkleur en zeggingskracht. Vanavond hoort u een vroeg werk van Goebaidoelina, Rubayat, op teksten van Omar Kayyám. In ons gesprek vertelt De Leeuw dat hierin al onmiskenbaar de eigen stem van Goebaidoelina doorklinkt.

Het programma wordt uitgezonden door de VPRO op Radio 4 van 20.00-23.00 uur. Veel luisterplezier! Aad van Nieuwkerk zette de gefilmde versie van mijn gesprekken met De Leeuw op YouTube. Hieronder het gesprek met Goebaidoelina, de gesprekken over Schönberg en Satie vindt u als link onder hun namen hierboven. Ik schreef vorige week al een artikel voor Cultuurpers over de drie programma’s. Die leest u hier.

#AadVanNieuwkerk #ArnoldSchönberg #Cultuurpers #ElenaFirsova #ElmerSchönberger #ErikSatie #HollandFestival #JohnCage #OliverKnussen #ReinbertDeLeeuw #SofiaGoebaidoelina #TheaDerks #VPRO

Reinbert de Leeuw over Arnold Schönberg en Oliver Knussen

YouTube

Elena Firsova composes Piano Concerto for Concertgebouw Orchestra: ‘A new work of art brings new life’

On 16 and 17 June, the Royal Concertgebouw Orchestra will present the world premiere of Elena Firsova’s Concert for Piano and Orchestra. She was inspired by a quotation from Boris Pasternak and a motif from Beethoven. I interviewed her for an article in the Dutch music magazine De Nieuwe Muze: ‘Edison Denisov taught me how to write effectively for orchestra.’

‘For me, composing means self-development, contact with beauty, and connection with the immaterial world’, says Elena Firsova (1950). ‘Composers have a lot in common with priests and gardeners.’ Thus her compositional attitude comes close to that of Sofia Gubaidulina, with whom she has been friends for decades.  ‘Our friendship goes back to 1975, when we spent a summer together in Sortavala, not far from Finland.’

Elena Firsova (c) Alissa Firsova

Whereas Gubaidulina is a frequent guest at the Royal Concertgebouw Orchestra, Firsova’s music was only performed once before; in 2006 the orchestra premiered The Garden of Dreams. The Concerto for Piano and Orchestra is her second commission, written for artist in residence Yefim Bronfman as part of the Horizon series.

Moscow Conservatoire

Elena Firsova was born on 21 March 1950 in Leningrad, today’s St. Petersburg. She grew up in a family of scientists: her father was a famous atomic physicist, her mother was a teacher at an important physics institute in Moscow. When she was six years old, she moved to Moscow with her parents, where she started composing in secondary school. At 16, she went to a music school, soon attracting attention for the high quality of her pieces.

In 1970 she was admitted to the Moscow Conservatoire, where she studied composition,  analysis and orchestration. During her studies, she wrote the chamber opera Feast of the Plague. This is based on Alexander Pushkin’s play which would also inspire Gubaidulina for an orchestral work in 2005. In 1972, she married the composer Dmitri Smirnov, who, like her, studied in Moscow.

Philip Herschkowitz

During her studies, she became friends with Edison Denisov and Philip Herschkowitz, both of whom composed atonal music. – Herschkowitz had even studied with Anton Webern before the outbreak of the Second World War, and was one of his most important pupils. In 1946, he settled in Moscow, where he became an inspired promoter of twelve-tone music.

As a private teacher Herschkowitz had a great influence on several generations of Russian musicians. He especially inspired composers of the so-called ‘underground division’, whose music the regime frowned upon. Firsova and Smirnov found themselves in the company of leading figures of the avant-garde such as Denisov, Gubaidulina, Alfred Schnittke and Valentin Silvestrov.

Looking back, Firsova says: ‘I got to know Herschkowitz through Dmitri, who had some private lessons from him while studying at the conservatoire. When we met Philip again in 1982, we took lessons from him together.’

It must have been a godsend to hear first-hand accounts of Webern, one of the great masters of the Second Viennese School. However, Herschkowitz was apparently not very forthcoming with information: ‘He rarely spoke about his former teacher. He only told us how he had paid a last visit to Webern in 1939, just before he fled from Vienna’. Indirectly Webern did influence their relationship, though: ‘Philip had been taught for free, and therefore refused to accept money from me and Dmitri.’

Edison Denisov

It was however not Herschkowitz , but his student Denisov who put Firsova on the track of atonal composition. Though Denisov was never her official teacher, she regards him as a role model. ‘He was our dear older friend and a lifelong inspiration. Dmitri and I loved his compositions and learned a lot by listening to them and analysing his scores.’

Just like Denisov, Firsova employs serial techniques, but instead of bone-dry pieces, she manages to write appealing and deeply moving music that gets under one’s skin. She combines serial compositional techniques with a poetic and humanistic attitude; her work is extremely refined. The pulse is often slow and her focus is more on timbre than on melody or harmony. She shares this sensitivity to sound with Denisov: ‘He taught me how to write effectively for orchestra.’

Edison Denisov (c) Vivien Guy

Partly thanks to Edison Denisov, she developed a lifelong love for the work of Osip Mandelstam, the poet who was murdered in a Gulag camp in 1938. Together with colleagues such as Anna Akhmatova and Nikolai Gumilyov, he belonged to the so-called ‘Acmeists’, who in the 1920s strove to write concise and clear poetry. She admires Mandelstam’s conciseness: ‘His poetry is written exactly as I would like to compose my music. I feel close to him, to his inner sensations, his attitude towards art and death.’

Osip Mandelstam

Firsova, like many Russians, was interested in poetry from the very beginning. This interest is partly rooted in the communist repression, when poets criticised the regime between the lines, while at the same time gratifying the search for spiritual meaning. – The current regime may cherish close ties with the Russian Orthodox Church, but in the Soviet Union openly professing a religion was certainly not encouraged.

Just as Mandelstam generates terse meanings in just a few words, Firsova paints beautiful soundscapes permeated with melancholy, with seemingly simple means. She based many compositions on his verses. An unmistakable highlight are the seven cantatas for soprano and (chamber) orchestra that she composed between 1979 and 2009.

Anna Akhmatova

Firsova also greatly admires Mandelstam’s kindred spirit Anna Akhmatova, whose Requiem she set for soprano, choir and orchestra in 2003. This fourteen-part epic, written between 1935 and 1961, poignantly expresses the sufferings under the Stalin dictatorship. It is considered the most important document about the period of the Great Terror, and was forbidden literature. On the sly people passed on the poems orally.

Firsova matches Akhmatova’s gripping verses by portraying the feelings of suffering, powerlessness and dismay in an alternation of tormented stillness, hair-raising dissonances, furious percussion, and loudly blaring references to the Dies Irae motif. A second thread is the theme D-Eflat-C-H, the German note names for the initials of Dmitri Shostakovich. In 2006 she also incorporated this musical motif in The Garden of Dreams for the Royal Concertgebouw Orchestra.

https://www.youtube.com/watch?v=6aLXajBzgJE

Dmitri Shostakovich

She calls Shostakovich ‘my first god’, but her attitude towards her illustrious predecessor seems somewhat ambivalent. The Garden of Dreams describes a dream in which someone in a beautiful garden keeps coming across the motif of his initials. Finally, the person arrives at a gigantic statue of Shostakovich, which, like Pushkin’s Stone Guest, is both enchanting and terrifying.

This ambivalence is understandable, because for a long time Shostakovich dominated the musical life in the Soviet Union; as a budding composer it’s only natural to try and escape from such an immense shadow. Though, of course, during his lifetime Shostakovich suffered strong repression from the apparatchiks.

One of the low points was the infamous meeting of the Union of Soviet Composers in 1948, when chairman Tikhon Khrennikov accused him, along with such greats as Prokofiev and Khachaturian, of ‘formalist perversions and anti-democratic tendencies’.

Khrennikov stayed in power after Stalin’s death in 1953. Though the communist system became somewhat less rigid, the circumstances for adventurous composers remained precarious. Some thirty years after Shostakovich’s condemnation, Khrennikov attacked a younger generation during the Sixth Congress of the Composers’ Union in 1979.

Tikhon Khrennikov 1948: ‘Shostakovich, Prokofiev and Khatchaturian display formalist perversions and anti-democratic tendencies.’
Tikhon Khrennikov 1979: ‘Elena Firsova, Dmitri Smirnov and Sofia Gubaidulina compose pointless and noisy mud.’

Noisy mud

He was particularly irked because works by Elena Firsova, her husband Dmitri Smirnov, Sofia Gubaidulina and others had been performed abroad without permission. ‘They are terrible composers, whose music is pointless and noisy mud instead of real musical innovation’, he roared. ‘They should be denied the right to represent Soviet music abroad.’ – Unintentionally thus paying them a great compliment.

The consequences were less far-reaching than for Shostakovich and his fellow sufferers. The music of  ‘the seven of Khrennikov’, as they went down in history, could no longer be played on radio and TV, and it was forbidden to publish their scores. ‘But’, says Firsova, ‘our pieces were hardly played anyway, except in the hall of the Composers’ Union.’ One commission was withdrawn: ‘Dmitri and I were to write music for 21 television documentaries for the Hermitage, but this was stopped after three episodes.’

When in 1990 party leader Mikhail Gorbachev introduced more openness, the ‘terrible composers’ revived the Association for Contemporary Music (ACM). This had been initiated in 1923 by Nikolai Roslavets to promote the work of avant-garde composers, but had soon foundered because of opposition from the state. The new ACM set up an intensive exchange with the West, bringing modernists such as Pierre Boulez and Karlheinz Stockhausen to Moscow.

Alissa Firsova – Dmitri Smirnov – Elena Firsova 2013

England

Like its predecessor the new ACM was short-lived, for when the Soviet Union collapsed in 1991, many composers left the country. Firsova and Smirnov moved to England, where their daughter Alissa would develop into a successful composer and their son Philip into a renowned artist; Smirnov would succumb to corona in 2020.

Shortly after her immigration, Firsova received a commission from the BBC Symphony Orchestra of Wales. This was a welcome boost: ‘At the time I was toying with the idea of an orchestral composition, which became Cassandra opus 60.’ This was premiered in 1993. The title not only refers to the Trojan visionary, she explains: ‘I also had images in mind of the uncertain situation in the Russia I left behind. I was worried about the future and the fate of our world.’

Pasternak & Beethoven

Her new Piano Concerto is inspired by a quotation from Boris Pasternak’s Dr. Zhivago: ‘Art always deals with two things – it reflects on the mystery and meaning of death.’ It is self-evident to her how we should interpret this: ‘It relates to me and my music: a newly created work of art brings life, new life.’

Elena Firsova: ‘My Piano Concerto is the “twin” of my Double Concerto for Violin, Cello and Orchestra. In both concertos I quote the motif “muss es sein?” from Beethoven’s last string quartet opus 135.’

Musically, she calls her Piano Concerto a ‘twin’ of her 2015 Double Concerto for Violin, Cello and Orchestra. ‘That’s unintentional, mind you. I noticed at one point, to my own surprise, that in both concertos I quote the well-known motif ‘muss es sein?’ from Beethoven’s last string quartet opus 135.’

She completed her Piano Concerto in 2020, the year she lost her husband. Yet it is certainly not a disguised in memoriam for Smirnov, she emphasises: ‘I finished it in March, when Dmitri was already ill, but still at home. He died in hospital on 9 April 2020’. A month later she sent the fully elaborated score to her publisher Sikorski in Hamburg.

In 2022 her misgivings about the future of Russia as expressed in Cassandra three decades earlier, turned out to be prophetic. Much to Firsova’s dismay: ‘The war against Ukraine fills me with deep shame, I count myself lucky that I left Russia thirty years ago, and was last there seventeen years ago.’

In my Radio show An Ox on the Roof on Concertzender of 1 May 2022, I played Firsova’s Requiem. Listen to the broadcast here.

#DmitriSmirnov #ElenaFirsova #RoyalConcertgebouwOrchestra #SofiaGubaidulina #TheGardenOfDreams

In 2021 the theme of ‘female composer’ still touches upon an open nerve

The theme of the invisible female composer  runs like a thread through my career and is still hot stuff in 2021. My musicology studies at the University of Amsterdam started out promising, with an extensive lecture series on Hildegard von Bingen (1098-1179). After that it remained deafeningly quiet, until one song by Clara Schumann came along in the classes about the 19th century. So the score of female composers in four years of study on over a thousand years of music was 2…

After my graduation in 1996, I immediately started advocating the ‘women’s cause’, both as a music publicist and programme maker for Radio 4. In fact, I already made my breakthrough as a journalist in 1995, thanks to an interview with Galina Ustvolskaya for Vrij Nederland. Two years later, I programmed the radio series Het tweede gezicht (At second glance), about composers from Hadewych to Bordewijk-Roepman and Componeren in Nederland (Composing in the Netherlands), eight extensive portraits of and with such diverse composers as Hanna Kulenty, Caroline Ansink and Calliope Tsoupaki.

Not everyone was enthusiastic and soon I was deprecatingly dubbed ‘her of the women’. An epithet that I then embraced as a badge of honour. A big problem in putting together the programmes was finding suitable material. Women proved not only to be virtually invisible in daily music practice, but also in the very extensive record and CD collection of the broadcasting company. And the few registrations I did find were, to put it mildly, not always of top quality.

The then head of Radio 4, Hans Hierck, supported me wholeheartedly in my aim to give female composers a voice, but was wary of the sometimes mediocre performances that were aired on his station as a result. This was a constant point of frustration and concern for me as well, because was I really helping the cause if compositions were not optimally performed? A convincing interpretation is essential for all music, after all.

When, at the beginning of the 21st century, I made the programme Composer of the Week for VARA Radio4, it was still often an endless quest to find suitable material. It proved really tough to fill the mere five half hours at my disposal with high quality registrations of the work of ladies such as Francesca Caccini, Ethel Smyth or Elena Firsova. From this never ending search I have gained many beautiful, international contacts, but through what sad cause!

At the moment, a new feminist wave seems to have arisen, in which a younger generation of musicians, musicologists and music journalists are ‘discovering’ women composers as a forgotten theme. Suddenly all around articles and books appear that address the shameful disregard for the inescapable trio Fanny Mendelssohn, Clara Schumann and Lili Boulanger. On the one hand this is heart-warming, on the other it is deeply disconcerting: as if all the hard work of earlier generations of feminists has gone unnoticed.

Precisely in the period when I became active myself, the invisibility of female composers was a much-discussed topic. As early as 1979, the Archiv Frau und Musik was established, and in 1986 the Furore-Verlag was set up to publish scores from women composers. Their work was further promoted in the book series Annäherungen (Approximations). In 1991 Helen Metzelaar published Zes vrouwelijke componisten (Six Female Composers); two years later the American musicologist Marcia Citron presented Gender and the Musical Canon.

Gradually, more and better recordings became available. But hit the CD section in music magazines such as Gramophone or BBC Music Magazine and you’ll discover that finding ‘female’ notes is like searching for a needle in a haystack. However, today there are countless online initiatives, varying from a Facebook group like Women & Gender Diverse People in Composition, to websites such as Women in Music and databases such as Composer Diversity.

Nice initiatives, but with a partly counterproductive effect: just naming the underrepresentation of women nowadays often works like a red rag on a bull. As recently as 2019 the programmer of an important concert series even argued in a letter to the editor that Bach was in danger of being overshadowed by his female contemporaries because of the continued demands for gender equality…

And as soon as, in a preview, review or interview about a cd or concert programme I issue a teasing note about its rather one-sided focus on male composers, hell breaks loose. Only rarely does the musician or concert organizer in question frankly admit simply not having thought about the topic. Others argue in an offended tone that they ‘don’t care’ whether music is written by a man or a woman, stressing they only base their choices on ‘quality’. – As if men never deliver a mediocre composition and women never produce a masterpiece.

Recently, I came across a very surprising issue on this theme. While one musician complained that female composers were too overcharged to accept a composition assignment, another despaired that he hardly knew any composing ladies. – Could the Twitter community please spit out some names?

A funny paradox, after which a stream of reactions quickly degenerated into the muddle of misunderstandings and reproaches so typical of social media. What one person regards as a harmless pinprick, another feels as a frontal attack, and what one person presents as incontrovertible fact, another person dubs blatant nonsense. In this way, everyone cherishes his or her own right.

This is not only unfortunate for all those who are devoted to the women’s cause, but at the same time it poignantly illustrates that even in the year 2021 the theme of ‘female composer’ still touches an open nerve…

Enjoyed my post? A gift, however small, is welcome through PayPal (2nd option), or direct money transfer to my bank account: T. Derks, Amsterdam, NL82 INGB 0004 2616 94. Thanks!

#CalliopeTsoupaki #CarolineAnsink #ClaraSchumann #ElenaFirsova #EthelSmyth #FannyMendelssohn #FrancescaCaccini #HannaKulenty #HansHierck #HelenMetzelaar #HildegardVonBingen #LiliBoulanger