@Le_Manic « Fait à noter, la déclaration utilise l’expression «allégations» en français alors qu’en anglais elle utilise «charges», qui signifie accusations, alors que le terme allégations fait référence à des faits qui restent à prouver, ce qui n’est pas le cas puisque l’entreprise a plaidé coupable. »

Bravo! Ça fait du bien de mettre en lumière ce genre d’élément!

Chapeau pour tout le dernier paragraphe : c’est ça, le journalisme.

#Traduction #VieDeTraductrice #DamnItEvan