Il Fatto Quotidiano: Portici, la candidata Fdi e la campagna da fare “sottobanco”. Al Fatto.it precisa: “Solo una battuta, tutti contattano amici nelle ultime ore”

“Celebriamo formalmente la chiusura di questa tornata elettorale, ma continueremo sottobanco fino a lunedì pomeriggio a fare qualcosa”, queste le parole di Ione Abbatangelo, candidata sindaco di Portici per Fdi, durante un appuntamento elettorale svoltosi giovedì sera davanti a militanti e simpatizzanti del partito di Meloni.
E sul quel “sottobanco”, che si ascolta chiaramente nel video che mettiamo in rete, si potrebbero sollevare interpretazioni equivoche o maliziose. Contattata da ilfattoquotidiano.it, Abbatangelo ci tiene a sottolineare “che si trattava soltanto di una battuta scherzosa, forse di cattivo gusto, ma pronunciata nell’ambito di un contesto amicale, a Portici poi, che è una sorta di Stalingrado della sinistra”. “Mi riferivo semplicemente – precisa – alla circostanza che negli ultimissimi giorni tutti i candidati di tutti gli schieramenti contattano parenti e amici al telefono, come si è sempre fatto e si farà sempre, ecco il senso di quel ‘continueremo sottobanco’”.

Ione Abbatangelo parte nettamente sfavorita – è lei la prima a sottolinearlo al cronista – in una città dove la battaglia si combatterà all’interno di un centrosinistra diviso tra il candidato del Pd Claudio Teodonno e il candidato di quel che resta del campo largo, Fernando Farroni.
Nei giorni scorsi Abbatangelo si è scagliata su Leucopetra, una partecipata del Comune “dove nel centrosinistra risultano candidati il vicepresidente, un componente del Cda, il direttore generale, la presidente del collegio dei revisori dei conti – che dovrebbe svolgere funzioni di controllo – oltre a diversi consulenti della società. Si tratta di una situazione che, pur non configurando profili di illegittimità, considero politicamente e moralmente inopportuna”. Secondo la candidata meloniana, questo sarebbe la prova di una città “amministrata attraverso logiche di consenso e gestione clientelare che hanno finito per condizionare la vita politica cittadina”.
L'articolo Portici, la candidata Fdi e la campagna da fare “sottobanco”. Al Fatto.it precisa: “Solo una battuta, tutti contattano amici nelle ultime ore” proviene da Il Fatto Quotidiano.

Portici, the candidate for Fdi, and a campaign that’s “under the table.” To Fatto.it specifies: “Just a joke, everyone is contacting friends in the last hours.”

We are formally celebrating the end of this election round, but we will continue behind the scenes until Monday afternoon to do something,” these were the words of Ione Abbatangelo, the mayoral candidate for Portici for Fdi (Far Right), during an electoral appointment held Thursday evening in front of party militants and supporters of Meloni.

And regarding that “behind-the-scenes” activity, which is clearly audible in the video we are putting online, one could raise dubious or mischievous interpretations. Contacted by ilfattoquotidiano.it, Abbatangelo wanted to emphasize “that it was merely a joking remark, perhaps of bad taste, but uttered in the context of a friendly setting, and in Portici, which is a sort of Stalingrad of the left.” “I was simply referring – she clarified – to the circumstance that in the last few days all candidates from all factions contact relatives and friends by phone, as has always been done and will always be done, that is the meaning of that ‘we will continue behind the scenes’”.

Ione Abbatangelo is starting as a clear favorite – she herself emphasizes this to the reporter – in a city where the battle will be fought within a divided center-left between Pd candidate Claudio Teodonno and the candidate of what remains of the broad field, Fernando Farroni.

In recent days, Abbatangelo has attacked Leucopetra, a municipal company “where in the center-left, candidates include the vice-president, a member of the board of directors, the general manager, the president of the accounting chamber – which should perform control functions – as well as several consultants of the company. This is a situation that, although not constituting profiles of illegality, I consider politically and morally inappropriate.” According to the melon candidate, this would be proof of a city “administered through logic of consensus and clientelistic management that has ended up conditioning the life of the city’s political life.”

The article “Portici, the Fdi candidate and the campaign to do ‘behind the scenes’. At Fatto.it she clarifies: ‘Just a joke, everyone contacts friends in the last hours’ ” comes from Il Fatto Quotidiano.

#Portici #IoneAbbatangelo #Meloni #Abbatangelo #Stalingrad #ClaudioTeodonno #FernandoFarroni #Leucopetra #IlFattoQuotidiano

https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/05/22/elezioni-portici-abbatangelo-fdi-notizie/8396169/

Il Fatto Quotidiano: Portici, il sindaco uscente (ora assessore regionale) invita a votare il figlio: “Dare continuità al mio lavoro”

Gli auguri sono rivolti a tutti i candidati di Portici, il sostegno a uno e uno solo: il figlio. Sarebbe stata una notizia il contrario. Fa il pieno di like il post di Facebook col quale il sindaco uscente Vincenzo Cuomo, già senatore Pd, ora assessore regionale al Governo del territorio nella giunta Fico, annuncia l’appoggio al candidato sindaco Claudio Teodonno e il voto al candidato nella lista dem al consiglio comunale Pietro Cuomo. “Lo faccio per due motivi, il primo: è del tutto naturale che un padre sostenga il figlio, il secondo: ritengo necessario dare continuità al lavoro fatto in questi anni ritenendo che continuare non significare fermarsi, anzi vuol dire proseguire in un percorso innovandolo con idee, progetti e programmi per includere ed integrare persone e territorio”.
Il post è un mix di sentimenti frutto della doppia veste di politico e di genitore: “Non nascondo una certa emozione per la candidatura di Pietro al Consiglio Comunale, è la prima volta anche per me come padre vivere la candidatura di un figlio e solo adesso posso capire l‘ansia dei miei genitori per le mie candidature. Pietro ha competenze e capacità per dare un contributo di qualità e concretezza alla crescita della città e sono certo che riuscirà ad interpretare al meglio la sua passione civile ed il suo amore per Portici”.
La sua pagina ospita una bolla molto favorevole, tra i commenti solo complimenti e auguri. “Buon sangue non mente”, “Pietro una gran bella persona”, “In bocca al lupo”. Le polemiche, caso mai, ci sono state prima e altrove. Nei mesi scorsi, sulla stampa locale, quando si sparse la voce che si sarebbe candidata anche la sorella di Pietro (così non è stato) e i due rampolli avrebbero potuto sfruttare in pieno la norma sulla doppia preferenza di genere. Attingendo al vasto serbatoio elettorale del padre, che per il suo quarto e ultimo mandato fu eletto nel 2022 con quasi l’82% al primo turno. Portici torna al voto a maggio perché Cuomo si è dimesso in anticipo per andare a ricoprire l’incarico di assessore regionale. Ma non ha voluto lasciare sguarnito il Comune.
L'articolo Portici, il sindaco uscente (ora assessore regionale) invita a votare il figlio: “Dare continuità al mio lavoro” proviene da Il Fatto Quotidiano.

Portici, the former mayor (now regional assessor) invites to vote his son: “To ensure continuity of my work.”

The wishes are extended to all candidates in Portici, with support given to one and only one: the son. It would have been news to the contrary. The post on Facebook, with which outgoing mayor Vincenzo Cuomo, formerly a Pd senator and now regional assessor for the territory in the Fico government, announces support for mayoral candidate Claudio Teodonno and a vote for the candidate on the Dem list for the town council, Pietro Cuomo, is going viral with likes. “I do this for two reasons: the first is that it is entirely natural for a father to support his son, and the second is that I believe it is necessary to ensure continuity in the work done in these years, believing that continuing does not mean stopping, but rather means continuing it by innovating it with ideas, projects and programs to include and integrate people and territory.”

The post is a mix of feelings stemming from the dual role of politician and parent: “I don’t hide a certain emotion about Pietro’s candidacy for the Town Council; it’s the first time for me too as a father to live a son’s candidacy, and only now can I understand the anxiety of my parents regarding my own campaigns. Pietro has the skills and ability to make a quality and concrete contribution to the growth of the city, and I am certain he will be able to best interpret his civic passion and his love for Portici.”

His page hosts a very favorable bubble, with comments consisting only of compliments and wishes. “Good blood doesn’t lie,” “Pietro is a great nice person,” “Good luck.” Any controversies, if they occurred, were before and elsewhere. In recent months, in the local press, when it was rumored that Pietro’s sister (this didn’t happen) and the two offspring could fully exploit the rule on double gender preference. Drawing on the vast electoral reservoir of the father, who was elected in 2022 with almost 82% in the first round for his fourth and final term. Portici is going back to the polls in May because Cuomo resigned early to take on the role of regional assessor. But he didn’t want to leave the City bare.

The article Portici, the outgoing mayor (now regional assessor) invites to vote his son: “Ensure continuity of my work” comes from Il Fatto Quotidiano.

#Portici #Facebook #VincenzoCuomo #ClaudioTeodonno #PietroCuomo #first #second #Pietro #theTownCouncil #almost82% #fourth #Cuomo #IlFattoQuotidiano

https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/04/28/portici-sindaco-assessore-regionale-vincenzo-cuomo-invita-votare-figlio-news/8369314/