You know what drives me crazy? Really gets under my skin?
Misplaced apostrophes.
My office is on Adams St in downtown Chicago. Not possessive. Not a contraction. Named after the sixth (not the second) President of the United States.
I work with someone who - I shit you not - regularly writes "Adam's."
I don't understand how this person gets paid more than I do.