ARISTOTE ET DANTE, la suite

J’avais republié le 5 février dernier mon vendredi lecture de l’époque à propos du livre Aristote et Dante découvrent les Secrets de l’Univers de Benjamin Alire Sáenz

Je viens de finir la suite (et fin très probablement) : Aristote et Dante plongent dans les eaux du Monde. On avais laissé nos deux ado latinos texans (Attention divulgâchis du premier tome) au moment où ils s’avouaient leur amour. Ils vont maintenant devoir vivre au jour le jour, face à un monde qui ne veut pas d’eux, en pleine épidémie de SIDA, avec comme compte à rebours la fin du lycée et leur départ vers leurs universités respectives.

Aristote le beau garçon sportif et taiseux, et Dante l’intello incapable de se la fermer sont toujours aussi bien écrit et attachant et aux dialogues bien ciselés (quoique parfois peut-être un poil trop écrit). Ils bénéficient du soutien bienvenue de leurs familles, et d’un petit groupe d’amis qui a fini par se constituer vaille que vaille. On pourrait reprocher à l’auteur d’avoir voulu, vers la fin du livre, créer du drame de manière un peu artificielle. Et peut-être certains épisodes de la vie du lycée d’Aristote auraient pu être évités, afin de ne pas allonger un livre déjà relativement costaud (plus de 600 pages en grosse édition).

Mais heureusement le roman évite d’être plombant et malgré les rebondissements inutiles de la fin, on passe un bon moment.

Par contre pas merci à l’éditeur Pocket Jeunesse de ne pas avoir sorti d’édition poche, contrairement au premier tome.

Traduction d’Aurélien d’Almeida

#Vendredilecture
#ElPaso
#AristoteetDante
#BenjaminAlireSáenz

Je viens de relire, après avoir acheté la suite "Ariste et Dante plongent dans les eaux du Monde", le roman de Benjamin Alire Sáenz "Aristote et Dante découvrent les Secrets de l’Univers".

Je remets ici ce que j'en avais écrit il y a deux ans après ma première lecture :

« Une nuit d'été, je me suis endormi en espérant qu'à mon réveil le monde serait différent. »
Et dire que je ne suis pas un fétichiste des incipit..

Années 80, Aristote Mendoza est un ado solitaire, à El Paso, pointe Ouest du Texas, sur la frontière mexicaine. C'est les vacances d'été avant la classe de première, et il se traîne, entre une mère très présente, un père distant traumatisé par le Vietnam, et un frère en prison dont on ne parle jamais.

Un jour, à la piscine, il rencontre Dante, Dante Quintana, lycéen dans un autre établissement un peu plus huppé. Dante va lui apprend à nager.
Ils sont tous les deux latino, et si Aristote est taiseux, Dante lui semble un peu plus à l'aise. Ils vont se parler de rien et de tout… et découvrir les Secrets de l’Univers.

Gros coup de cœur pour cet assez gros bouquin pour ado de 444 pages lues en quelques jours. Une chronique de deux ados dans leur monde, loin de la télé et des gangs, des personnages bien écrits (y compris les parents), des dialogues où des ados s’envoient ch… comme des ados, avec ce qu’il faut de légèreté et de gravité.

Je lirai la suite, Aristote et Dante plongent dans les eaux du Monde.

444pages, chez Pocket Jeunesse, traduction Hélène Zylberait.

#Vendredilecture #ElPaso #AristoteetDante #BenjaminAlireSáenz

Zapraszam do lektury mojej recenzji książki "Arystoteles i Dante odkrywają sekrety wszechświata" Benjamina Alire Saenza.

LINK: https://libridisimone.wordpress.com/2022/01/24/46-arystoteles-i-dante-odkrywaja-sekrety-wszechswiata-benjamin-alire-saenz-recenzja/

# blog #książka #recenzja #ArystotelesIDanteOdkrywająSekretyWszechświata #BenjaminAlireSaenz