Show threadMagali Cécile Bertrand1d ago

Devant la Criée, les passants passent.

C'est qui qui a vraiment l'accent marseillais? demande l'enfant.
Je sais pas, répond en souriant l'adulte.

#festivalAccents #AuVol

Show threadMagali Cécile Bertrand1d ago
Pendant ce temps, #AuVol "tant que tu me traites pas de LFIste, ça va."
Magali Cécile Bertrand3d ago

"Pourquoi on freine au milieu de nulle part ? Il freine au milieu de nulle part !"

Kid.

#AuVol

Magali Cécile BertrandMar 31

"Mais lui c'était un dur à cuire tu vois, un artichaut chilien, un artichaut en r'tard"

Je ne sais pas ce que j'attrape #AuVol (ni si j'entends bien, honnêtement), mais ça ferait un bon départ pour un exercice d'écriture créative avec des étudiant-es.

Magali Cécile BertrandMar 8
"Er wohnt auch in Berlin, er ist ein richtiger Künstler".
#AuVol
Show threadAbieFeb 4
"- Si je prends des notes pendant que j'écoute, j'ai plus besoin de réviser ensuite.
- En fait t'es un alien ! T'es plus proche des chondrites qui sont là que d'un être humain, je crois.
- C'est la façon la plus originale qu'on m'ait jamais traitée d'autiste."
#AuVol #QOTD #NosEtudiantsOntDuTalent
AbieFeb 4
"Ya aussi ma pote archéologue tout juste revenue de 2 mois de chantier qui m'a expliqué qu'elle était cas contact pour la PESTE bubonique d'il y a 250 ans à cause d'une fouille à Marseille !
Et elle a *attendu* d'avoir bu dans ma bière, tiré sur ma clope et de m'avoir fait la bise pour me le dire !"
#Auvol #qotd
AbieMar 13, 2025
#AuVol #Gonzolinguistique
"C'est juste pour faire les gens acheter."
AbieMar 1, 2025
Conversation entre un monsieur et sa fille de 7-8 ans :
- Tu veux passer aux toilettes avant de partir?
- Nan.
- Tu veux boire un verre d'eau ?
- Nan
- T'es sûre ?
- Naaaaan, c'est pas de ma faute si je suis un chameau !
#Auvol #QOTD #overheard
AbieFeb 26, 2025
#Auvol #gonzolinguistics
oooh le beau code switching !
Kabyle parfaitement trilingue, qui au téléphone avec un ami également kabyle... se met à rouler les r du français (j'aRRive).