La historia de superación de la adversidad: parece que las unidades de almacenamiento no sufrieron daños. He podido conectar las externas a mi vieeeeeja #Inspiron #640m y retomar mis respaldos periódicos con #BackInTime (bendito software) vía #ssh, combinado con sincronización de directorios en vivo gracias a #Syncthing.
La viejita me sorprendió aguantando la carga e incluso permitiendo seguir usándola para "respaldar" listas de reproducción de YouTube