先前说要翻译的文章现在算告一段落了。有些地方可能还有笔误,之后会慢慢修改
https://8zu.gitlab.io/logs/2020/07/18/2020-07-18-what-about-whataboutism/
摘要:
你也懂「你也論」?
What about whataboutism?
本文正面对决的是讨论中美这两大帝国主义国家时常常出现的「#你也论」(#whataboutism)与矫枉过正的型态 #本质主义(#essentialism)。作者选取了两个重要的例子:一是 #社会信用体系、二是 #新疆 的集中营与 #维稳主义 社会,并把这两个例子放到世界普遍的监控资本主义(#SurveillanceCapitalism)、反穆斯林歧视、以及刑狱资本主义(#CarceralCapitalism)的框架下去比较。并指出,你也论诡辩当然是错误的,但本质主义也会阻碍我们针对全球兴起的威权主义现象组织起国际的团结反抗运动。这是我觉得这篇文章的主要贡献。