@jon_valdes Nej, @Fergant pratar spanska bättre än oss! De hecho tuve que buscar una palabra en la RAE de lo que me dijo (en mi defensa diré que era una palabra argentina).

@jon_valdes @Fergant ended up helping me via DM. It's a pretty cumbersome metaphore. The sentence in context is
”Jag ordnar det”, sa Sturup. ”Vi kommer att slå i övertidstaket så det dånar om det, men det får väl bli en senare historia.”
So it looks like it means that they are doing so much overtime that it will rumble.

@jon_valdes @ekaitz_zarraga Pues estoy bastante de acuerdo con los dos. También creo que es demasiado tarde ya para recuperar la bandera (tenga o no sentido hacerlo), o quizás demasiado pronto. Y también me alegro de haber tenido la oportunidad de vivir experiencias compartidas con los demás españoles (y en particular con andaluces e incluso con murcianos, que para algo me crié allí) pero no sería capaz de salir a la calle ondeando una bandera. Uf, no, quita quita.