After a lot of failed experiments trying to migrate my film production over to first #keybase, then #matrix I gave up and surrendered to email.

I was faffing about for any communication tool that doesn't require a user to install an app or register and found #topicbox, which is a glorified listserv that runs on top of the JMAP email protocol.