Laundry can be the most significant thing that you do when it comes to reducing your clothes' environmental impact, experts say.