Happy winter solstice!
Onsen in a different reality from our play testing of In This World, a new game by @benrobbins

今日はウィンターソルスティス、日が最も短くなる日です。日本の冬至は明日ですね。
日本旅の途中、ベン・ロビンスのゲーム In This Worldをテストプレイした時に作り上げた世界ではほんの少し違うリアリティの銭湯で人々が冬至の柚子湯を楽しんでいます。
健康に気をつけて、美味しいものを食べて、新しい年を迎えたいですね〜♨️

#wintersolstice #冬至 #sentou #onsen illustrations #opergram

assuming everything proceeds smoothly, we’ll be visiting family and friends in Japan end of Nov/start of Dec! It has been a very long time and it will be the longest away from Suna and Nagori! Excitement and anxiety…

その頃の状況や状態によりますが、このままスムーズに進めば11月下旬に3年ぶりに日本に帰ります。
そしてそれはうちの猫たちスナ&ナゴリと離ればなれになる期間の最長記録でもあります…（素晴らしい猫シッターの皆さんのおかげです！）
この前ミネソタに飛行機で行ったとはいえ、もう長時間フライトもどうやってたのか思い出せない…。楽しみと緊張が混ざった気持ち！

#illustration #opertura