Have a look at our new Paper
"Content-Type: multipart/oracle - Tapping into Format Oracles in Email End-to-End Encryption" to be presented at USENIX '23. This is joint work with @duesee , Tobias Kappert, @SaatChris , and @seecurity .
Full paper (pre-print): https://www.usenix.org/system/files/sec23summer_217-ising-prepub.pdf