I just launched a new browser extension: WidePlayer.
It makes video playback on X (Twitter) larger without forcing fullscreen, so you can still keep the post context and scroll normally.
I built it because I was tired of opening fullscreen for every short clip.
Link: https://wideplayer.com