Гэта найлпешае, што я калі кольвек зрабіў у сваім жыцці. Найлепшая работа Майго роднага гуку і магчыма, найлепшы дубляж на беларускай мове ўвогуле (як мінімум адзін з найлепшых дакладна)
Нават калі вы глядзелі, раю паглядзець яшчэ раз, бо ў нас адбыўся рэкаст і некаторых персанажаў мы перапісалі цалкам нанава
https://anibel.net/cinema/the-lord-of-the-rings:-the-fellowship-of-the-ring
Дарэчы ў сваіх праектах я апошнім часам капец як часта выкрыстоўваю нейрасеткі, але звычайна не самым відавочным спосабам
Трэба будзе расказаць пра гэта неяк падрабязней
Я скончыў той відос, пра які казаў!
20 хвілін пра дубляж, з якіх палова -- нашая размова з Арсенем на тэму непасрэдна гуку ў дубляжы.
Скажу шчыра, было складана, бо мы размаўлялі цягам 1.5 гадзіны, але вялікую частку давялося выразаць, каб не пераўтвараць відэа ў падкаст (+тэхнічныя траблы былі).
За тое з'явілася ідэя з дапамогай Арсеня запісаць серыю ролікаў пра гук, што гэта такое і як з ім працаваць наогул. Пакуль не ведаю, ці хопіць мяне
RT @kambeg
Учора Мортал Комбат выйшоў у агульным доступе!
Прыемнага прагляду!
Некалькі стагоддзяў таму маг з іншага свету Шан Цунг захапіў старажытны турнір. Яго мэта – зацягнуць наш свет у хаос. Каб выратаваць чалавецтва ад гібелі, траім ваярам прыйдзецца перамагчы ў смяротнай бітве супраць сіл цемры.
Збіраем на Байцоўскі клуб у прафесійнай агучцы!
Мой родны гук (ці хук👊?) не спыняецца павышаць якасць работ, і Байцоўскі клуб не выключэнне! Гэта новы этап, новы крок і нам патрэбная вашая дапамога, каб гэта ўсё ажыццявіць!
Спасылка на збор: https://www.buymeacoffee.com/k4mbeg8/w/41057
Zadzira