Do, por solvi la problemon (laŭ kelkaj) de genra malsimetrio en familiajn radikoj, oni povus uzi tiujn vortojn:

patro/patrino -> paĉjo/panjo
frato/fratino -> fraĉjo/franjo
filo/filino -> fiĉjo/finjo

Kaj uzi tiujn vortojn eĉ en nekaresa senco.
Mi havas la impreson ke malmultaj kontraŭus tion, ĉar tiuj vortoj estas Esperantaj aŭ ŝajnas Esperantaj (nur ilia signifo iom larĝiĝas).