Éditions d'en bas

@editionsdenbas
308 Followers
519 Following
136 Posts
Les éditions d’en bas, à Lausanne, vont fêter en 2026 leurs 50 ans d’existence : fondées en 1976 par le sociologue Michel Glardon, Jean Richard, lui a donné un tour plus littéraire tout en gardant ce qui reste la raison sociale (dans le sens fort du terme) de la maison: rendre compte de la face cachée du Monde par la littérature, le récit de vie ou l’essai.
contact[email protected]

La parole aux sans-voix
Depuis cinquante ans, les éditions d’en bas publient littérature, essais, témoignages et récits de vie. Avec une ligne résolument sociale et humaniste. Pour fêter cet anniversaire, un livre et de nombreux événements sont prévus.
https://www.reformes.ch/culture/2026/02/la-parole-aux-sans-voix-reformes-fevrier-2026-edition-litterature-jubile

Photo ©Nathalie Ogi

Nouvelles de Longo maï
Mémoire du Feu, le nouveau bouquiniste “politique“ des quais de Seine https://actualitte.com/a/yl29knv7 via @actualitte
Mémoire du Feu, le nouveau bouquiniste “politique“ des quais de Seine

À Paris, face au 86 quai de l’Hôtel de Ville, Mémoire du Feu rouvre le jeu du bouquinisme à hauteur d’idées : livres politiques épuisés, essais de critique sociale, histoire sociale, catalogues de maisons indépendantes, mais aussi un peu de littérature et d’illustré. Né d’un parcours de libraire confronté aux loyers, aux refus d’aides et à la surproduction éditoriale, le projet revendique un tempo plus lent, une sélection resserrée et une ambition simple : faire des quatre boîtes vertes un lieu de rencontres, de discussions… et de trouvailles.

ActuaLitté.com
L’IA trahit-elle les traducteurs?
... «Nous souhaitons d’ailleurs souvent que nos traducteurs soient des auteurs à part entière eux-mêmes,souligne Pascal Cottin, éditeur pour les Editions d’en bas. L’IA fait tout pour lisser, et la littérature ne doit pas être lisse. C’est impossible de travailler sans traducteurs, ou alors on fait n’importe quoi.»...
Julie Eigenmann, Le Temps, 6 janvier 2026
https://www.letemps.ch/carrieres-et-formation/je-ne-retrouverai-pas-de-poste-a-100-face-a-l-ia-des-traducteurs-qui-doutent-et-redoutent?srsltid=AfmBOorVR_BLnZkMuFAdqJXgGzQJuDNp5vqMtpAM1yYDw3II_UKyCpjo&fbclid=IwY2xjawPJySdicmlkETF2QTNKOVhPTXhTN055VVI0c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHlRVR6xJEpIbbE4GW_KwEcC05nC9aMaVzz2f3BLu3flV1nu608u3nVs7A_4z&brid=W6-VJyAt0EObJlDHQO4gLA
«Je ne retrouverai pas de poste à 100%»: face à l’IA, des traducteurs qui doutent et redoutent

On ne cesse d’entendre que l’intelligence artificielle signe la disparition des métiers de la traduction. Mais qu’en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent à ce stade des réalités bien différentes selon leur employeur ou mandataire

Le Temps SA

Hommage à Claude Cantini, historien autodidacte et militant antifasciste

Aux éditions d'en bas:
Claude Cantini. Les Ultras (1992)
Claude Cantini. Pour une histoire sociale et antifasciste (1999)
Claude Cantini, Jérôme Pedroletti. Histoires infirmières Hôpital psychiatrique de Cery sur Lausanne, 1940-1990 (2000)
https://www.infolibertaire.net/hommage-a-claude-cantini-historien-autodidacte-et-militant-antifasciste/
https://enbas.net/?s=cantini

Le lancement des 50 ans d'en bas, 1976-2026, à la Brasserie de Béthusy, Lausanne. Plus de 80 auteur·e·s, ami·e·s et des rencontres fabuleuses entre personnes qui étaient là dans les années 70, Pierre Chessex, Jean Mayerat, Ursula Gaillard, Claire Gagné... et des autriices & auteurs qui publieront en 2026, Elias S. Demang, Frédéric Dumond, Laurence Gauvin & Sandrine Perroud, Maëlle Rérat...

Et plein de projets nés de cette journée en famille, celle d'en bas.

«Pour sauver la planète, il faut arrêter avec la finance casino»
Guerres, destructions environnementales, inégalités, montée de l’extrême droite: le monde est en crise et l’une des causes est la croissance de la finance spéculative. C’est ce qu’analyse l’économiste suisse Marc Chesney dans son dernier ouvrage. Entretien.
https://www.evenement.ch/articles/pour-sauver-la-planete-il-faut-arreter-avec-la-finance-casino
Lancement des 50 ans d'en bas, samedi 6 décembre #lausanne
80 auteur·e·s, traductrices & traducteurs et ami·e·s à faire la fête!
Mercredi 12 au dimanche 16 novembre
Littératures européennes de Cognac
Pedro Lenz rencontrera les élèves inscrits au Prix Jean Monnet des Jeunes européens, mercredi 12 et jeudi 13 novembre.
Vendredi 14 novembre, 9h30-10h30
Rencontre croisée avec Pedro Lenz et Joseph Incardona autour de la question du multilinguisme en Suisse.

Voir le mal sans être vu
La fille de la brume – Damien Murith

https://blog.unifr.ch/.../10/29/voir-le-mal-sans-etre-vu/