@xakan c'est la plaie les apps qui exigent d'occuper la racine du sous domaine. Mais c'est pas facile et même pas toujours possible de packager une app pour permettre de mettre une url relative, et donc de la faire cohabiter avec d'autres app. Parfois, ce n'est pas non plus souhaitable de le faire (apps qui écrivent dans les mêmes cookies ou le même localstorage par exemple)

Si tu veux mettre une app en plus sur un domaine déjà occupé, tu dois désactiver le sso de yunohost dans la location que tu ajoutes.
Pour ça ajoute dans chaque bloc location une ligne
access_by_lua_file /dev/null; dans le fichier nouvelapp.conf ajouté dans le dossier /etc/nginx/conf.d/domain.com.d/ (pour pas que yunohost parse la conf et panique en voyant qu'il y a des trucs pas prévus).

Ha, et n'oublie pas que tu peux tout casser en faisant ça. C'est pas prévu hein 😅