最近（主に書くのが楽しくて、）闇雲に見かけた数行の詩や引用を模写（？）してから意味を調べたりして遊んでる。

今宵はうっかり行の嵩むヤツを模写しはじめてしまい、途中で「これは書くだけで、辞書引きはいいや…」とか思ったけど、これ、最後の数行からして、Jogiでは！！！

と言うのだけは理解できて興奮してる。
（けど、今回は辞書引きはいいやｗ）

あとは関連で、پیر‎とمرشد‎ の違いが気になってウィキペ先生に尋ねたらحضرة‎もشيخ もسرکارも出てきて混乱してた。

これ系の文脈では弟子だけはمُريد‎しかないっぽいけど、そうなのかすら。

استادにはشاگِردが呼応するらしい。