Took 50 milligrams of the silvering powder plus a few drops of water, let it sit for a while to dissolve, and pipetted it onto a small copper disk to see what would do.
Basically nothing, a very slight darkening of the surface where some of the silver chloride granules were sitting but not much.
This recipe seems to rely on scrubbing/agitation to force the nearly insoluble silver chloride to react with the copper surface.
After aggressively rubbing a kimwipe over the surface with the silvering powder and water, I got this. Probably could have gone a bit longer to get better coverage, but it's a first attempt.
Next step will be to see what I can do with a lint-free swab or wooden stick to get in smaller spaces. One of the things I was afraid of with this formula was that it might not work well in tight spaces due to the process calling for rubbing (you can't just soak the surface)