Mars | March: And then came winter
Föstudagsmyndir: Veturinn kom og vindar blésu svo mátulega blautur snjórinn rúllaðist upp í stærðar bolta. Éljaský skyggja á hækkandi sól. Við þurfum enn að bíða eftir vorinu. Friday photos: Winter came and the wind blew so hard that the wet snow rolled into big balls. Dark clouds obscure the rising sun. We still have to wait a bit for spring. Ljósmynd tekin | Photo date: 31.03.2026
http://aslaugjonsdottir.com/2026/04/03/mars-march-and-then-came-winter/
Þíða | Thaw
Sólstöður: Myndarlegur vatnspollur á göngustígnum við Ægisíðu speglaði það sem fyrir augu bar. Fallega húsið á Görðum á miðri mynd er steinhús byggt á árunum 1882-1883. Solstice: A big puddle of water on the footpath reflected the surroundings. The lovely house Garðar (in center) by Ægisíða seashore is one of the few stone houses in Reykjavík, built in 1882-1883. Ljósmynd tekin | Photo date:11.03.2026
Sjáðu! á sænsku | Look! in Swedish
Bókatíðindi: Myndabókin Sjáðu! hefur verið seld til Svíþjóðar og er nú komin í kynningu í bókaskrá ársins hjá útgefandanum Argasso. Þýðandinn er sá listagóði málamaður John Swedenmark, sem hefur þýtt ógrynni íslenskra bóka yfir á sænsku og hlotið lof fyrir. Sænska Titta! kemur út í september. Book news: I am happy to announce that my picture book Look!
http://aslaugjonsdottir.com/2026/03/20/sjadu-a-saensku-look-in-swedish/
Lognið í febrúar | Calm February
Föstudagsmyndir: Friður og ró. Logn. Kannski á undan storminum? Fátt er jafn eftirsóknarvert og dýrmætt en friðsæld á tímum óvissu og óeirða. Um leið geta þær stundir verkað eins og blind afneitun eða upphafning, í það minnsta eru það ómetanleg forréttindi að geta notið góðra daga. Febrúar var veðurblíður á suðvesturlandinu, bæði í sveit og borg. Myndir til vitnis um það.
http://aslaugjonsdottir.com/2026/03/06/lognid-i-februar-calm-february/
Ísing | All ice …
Hrímaðar föstudagsmyndir: Það er fallegt en kalt á landinu bláa þessar vikurnar. Og kuldinn kemur víða að. Heimsfréttirnar vekja ugg og fáránlega neikvæð hugrenningatengsl við ís. „Þetta er nú bara klakastykki,“ sagði ófétið um Grænland. Og hryllingurinn sem ICE-liðar stunda ætti að vera okkur öllum viðvörun: það sama getur gerst alls staðar. Ekkert samfélag er ónæmt. Smithættan frá öfgahreyfingum eins og MAGA er hættulegri en nokkur pest.
Skrímsli í lestinni! | Monster on the train!
Skrímsli í Noregi: Leikkonan Adele Duus hefur farið víða með brúðuleikverkið sem hún samdi upp úr bókinni Skrímsli í heimsókn. Nýverið fór hún svo með nýtt verk, Monstertog (Skrímslalest) sem hún sýndi í lestarferð á milli Skien og Tönsberg í tengslum við norsku brúðuleikhúshátíðina Figurfestspillene. Hér er norska kynningin á verkinu: MONSTERTOG – LYS LEVENDE ADELE Figurspiller Adele Lærum Duus bringer tre monstre inn i VYs…
http://aslaugjonsdottir.com/2026/02/13/skrimsli-i-lestinni-monster-on-the-train/
Vetrarbirta | Winter light
Föstudagsmyndir: Í stillum og blíðviðri undanfarnar vikur hefur verið mikið yndi ef ekki hrein sáluhjálp að horfa til himins. Sólin speglaði sig líka í stórstraumsfjöru og ísuðum Melabökkunum í byrjun árs. Friday photos: Winter in Iceland: we have been blessed with good weather the first weeks of the new year 2026. In the calm and gentle weather it has been a true pleasure to enjoy the light and the colors of the sky.
http://aslaugjonsdottir.com/2026/01/16/vetrarbirta-winter-light/
Ofbeldi í nánum samböndum | Domestic Violence
Pælt í janúar. Það er bæði áhugavert og hrollvekjandi að fylgjast með heimsmálunum. Nærtækust eru mál nágranna okkar í Grænlandi. Bandaríkjaforseti hótar yfirtöku og reynir hvað hann getur til að sprengja Atlantshafsbandalagið, ugglaust til að þóknast vini sínum í Rússlandi sem hvíslar að honum góðum hugmyndum. Því annars verður ormafyllt haughúsið undir forsetanum opnað. Báðir eiga svo valdagræðgina og drambið sameiginlegt.
http://aslaugjonsdottir.com/2026/01/15/ofbeldi-i-nanum-sambondum-domestic-violence/
Áramótakveðja! | Farewell 2025! Happy new year 2026!
Árið kvatt. Var árið 2025 gott ár? Fyrir jarðarbúa í heild telst árið varla gott. Stríðin geisa sem aldrei fyrr. Evrópa er að vígbúast. Valdasjúkir og siðblindir stjórnarherrar hafa allar klær úti til að halda í illa fengin völd. Ef lýðurinn er ekki að dauða kominn í flóttamanna- eða þrælabúðum af einhverju tagi, þá er andlegt ástand hinna ekki beisið: megnið af hinum frjálsa lýð er undir álögum neyslu og netfíknar.
http://aslaugjonsdottir.com/2025/12/31/aramotakvedja-farewell-2025-happy-new-year-2026/
Vetrarsólhvörf 2025 | Winter solstice
Sólstöður: Það þarf að gera talsverða leit að sólarljósi í votviðrinu á stysta degi ársins. Daufur roði ýjar að lágum geislum sólar á bak við skýhuluna. Samkvæmt almanakinu voru vetrarsólstöður klukkan 15:03 í dag, sunnudaginn 21. desember. Dagsbirtu nýtur í 4 klst og 9 mín í Reykjavík. Á morgun fer daginn að lengja og því fögnum við með jólagleði. Solstice: …
http://aslaugjonsdottir.com/2025/12/21/vetrarsolhvorf-2025-winter-solstice/
