Áslaug Jónsdóttir

@aslaugjons
1 Followers
4 Following
27 Posts
Visual artist, illustrator, writer. Born and bred in Iceland. | Bókverkakona, teiknari, rithöfundur, grafískur hönnuður. More at: | Meira hér: www.aslaugjonsdottir.com

Lognið í febrúar | Calm February

Föstudagsmyndir: Friður og ró. Logn. Kannski á undan storminum? Fátt er jafn eftirsóknarvert og dýrmætt en friðsæld á tímum óvissu og óeirða. Um leið geta þær stundir verkað eins og blind afneitun eða upphafning, í það minnsta eru það ómetanleg forréttindi að geta notið góðra daga. Febrúar var veðurblíður á suðvesturlandinu, bæði í sveit og borg. Myndir til vitnis um það.

http://aslaugjonsdottir.com/2026/03/06/lognid-i-februar-calm-february/

Lognið í febrúar | Calm February

Föstudagsmyndir: Friður og ró. Logn. Kannski á undan storminum? Fátt er jafn eftirsóknarvert og dýrmætt en friðsæld á tímum óvissu og óeirða. Um leið geta þær stundir verkað eins og blind afneitun …

Áslaug Jónsdóttir

Ísing | All ice …

Hrímaðar föstudagsmyndir: Það er fallegt en kalt á landinu bláa þessar vikurnar. Og kuldinn kemur víða að. Heimsfréttirnar vekja ugg og fáránlega neikvæð hugrenningatengsl við ís. „Þetta er nú bara klakastykki,“ sagði ófétið um Grænland. Og hryllingurinn sem ICE-liðar stunda ætti að vera okkur öllum viðvörun: það sama getur gerst alls staðar. Ekkert samfélag er ónæmt. Smithættan frá öfgahreyfingum eins og MAGA er hættulegri en nokkur pest.

http://aslaugjonsdottir.com/2026/02/13/ising-all-ice/

Ísing | All ice …

Hrímaðar föstudagsmyndir: Það er fallegt en kalt á landinu bláa þessar vikurnar. Og kuldinn kemur víða að. Heimsfréttirnar vekja ugg og fáránlega neikvæð hugrenningatengsl við ís. „Þetta er nú bara…

Áslaug Jónsdóttir

Skrímsli í lestinni! | Monster on the train!

Skrímsli í Noregi: Leikkonan Adele Duus hefur farið víða með brúðuleikverkið sem hún samdi upp úr bókinni Skrímsli í heimsókn. Nýverið fór hún svo með nýtt verk, Monstertog (Skrímslalest) sem hún sýndi í lestarferð á milli Skien og Tönsberg í tengslum við norsku brúðuleikhúshátíðina Figurfestspillene. Hér er norska kynningin á verkinu: MONSTERTOG – LYS LEVENDE ADELE Figurspiller Adele Lærum Duus bringer tre monstre inn i VYs…

http://aslaugjonsdottir.com/2026/02/13/skrimsli-i-lestinni-monster-on-the-train/

Skrímsli í lestinni! | Monster on the train!

Skrímsli í Noregi: Leikkonan Adele Duus hefur farið víða með brúðuleikverkið sem hún samdi upp úr bókinni Skrímsli í heimsókn. Nýverið fór hún svo með nýtt verk, Monstertog (Skrímslalest) sem hún s…

Áslaug Jónsdóttir

Vetrarbirta | Winter light

Föstudagsmyndir: Í stillum og blíðviðri undanfarnar vikur hefur verið mikið yndi ef ekki hrein sáluhjálp að horfa til himins. Sólin speglaði sig líka í stórstraumsfjöru og ísuðum Melabökkunum í byrjun árs. Friday photos: Winter in Iceland: we have been blessed with good weather the first weeks of the new year 2026. In the calm and gentle weather it has been a true pleasure to enjoy the light and the colors of the sky.

http://aslaugjonsdottir.com/2026/01/16/vetrarbirta-winter-light/

Vetrarbirta | Winter light

Föstudagsmyndir: Í stillum og blíðviðri undanfarnar vikur hefur verið mikið yndi ef ekki hrein sáluhjálp að horfa til himins. Sólin speglaði sig líka í stórstraumsfjöru og ísuðum Melabökkunum í byr…

Áslaug Jónsdóttir

Ofbeldi í nánum samböndum | Domestic Violence

Pælt í janúar. Það er bæði áhugavert og hrollvekjandi að fylgjast með heimsmálunum. Nærtækust eru mál nágranna okkar í Grænlandi. Bandaríkjaforseti hótar yfirtöku og reynir hvað hann getur til að sprengja Atlantshafsbandalagið, ugglaust til að þóknast vini sínum í Rússlandi sem hvíslar að honum góðum hugmyndum. Því annars verður ormafyllt haughúsið undir forsetanum opnað. Báðir eiga svo valdagræðgina og drambið sameiginlegt.

http://aslaugjonsdottir.com/2026/01/15/ofbeldi-i-nanum-sambondum-domestic-violence/

Ofbeldi í nánum samböndum | Domestic Violence

Pælt í janúar. Það er bæði áhugavert og hrollvekjandi að fylgjast með heimsmálunum. Nærtækust eru mál nágranna okkar í Grænlandi. Bandaríkjaforseti hótar yfirtöku og reynir hvað hann getur til að s…

Áslaug Jónsdóttir

Áramótakveðja! | Farewell 2025! Happy new year 2026!

Árið kvatt. Var árið 2025 gott ár? Fyrir jarðarbúa í heild telst árið varla gott. Stríðin geisa sem aldrei fyrr. Evrópa er að vígbúast. Valdasjúkir og siðblindir stjórnarherrar hafa allar klær úti til að halda í illa fengin völd. Ef lýðurinn er ekki að dauða kominn í flóttamanna- eða þrælabúðum af einhverju tagi, þá er andlegt ástand hinna ekki beisið: megnið af hinum frjálsa lýð er undir álögum neyslu og netfíknar.

http://aslaugjonsdottir.com/2025/12/31/aramotakvedja-farewell-2025-happy-new-year-2026/

Áramótakveðja! | Farewell 2025! Happy new year 2026!

Árið kvatt. Var árið 2025 gott ár? Fyrir jarðarbúa í heild telst árið varla gott. Stríðin geisa sem aldrei fyrr. Evrópa er að vígbúast. Valdasjúkir og siðblindir stjórnarherrar hafa allar klær úti …

Áslaug Jónsdóttir

Vetrarsólhvörf 2025 | Winter solstice

Sólstöður: Það þarf að gera talsverða leit að sólarljósi í votviðrinu á stysta degi ársins. Daufur roði ýjar að lágum geislum sólar á bak við skýhuluna. Samkvæmt almanakinu voru vetrarsólstöður klukkan 15:03 í dag, sunnudaginn 21. desember. Dagsbirtu nýtur í 4 klst og 9 mín í Reykjavík. Á morgun fer daginn að lengja og því fögnum við með jólagleði. Solstice: …

http://aslaugjonsdottir.com/2025/12/21/vetrarsolhvorf-2025-winter-solstice/

Vetrarsólhvörf 2025 | Winter solstice

Sólstöður: Það þarf að gera talsverða leit að sólarljósi í votviðrinu á stysta degi ársins. Daufur roði ýjar að lágum geislum sólar á bak við skýhuluna. Samkvæmt almanakinu voru vetrarsólstöður klu…

Áslaug Jónsdóttir

Svif | Too blue to be true?

Föstudagsmyndin – á ferð: Strandlína Miðjarðarhafsins er óvíða girt himinháum hótelbyggingum, sem standa eins og hamrabelti við sjóinn. Það kunna mávar að nýta sér.  Friday photo – travels: In so many places along the coastline of the Mediterranean Sea, huge hotels guard the shore like steep cliffs. There a lone seagull likes to soar. Ljósmyndin tekin | Photo date:24.10.2025

http://aslaugjonsdottir.com/2025/11/14/svif-too-blue-to-be-true/

Svif | Too blue to be true?

Föstudagsmyndin – á ferð: Strandlína Miðjarðarhafsins er óvíða girt himinháum hótelbyggingum, sem standa eins og hamrabelti við sjóinn. Það kunna mávar að nýta sér.  Friday photo – travels: In so m…

Áslaug Jónsdóttir

Skrímsli á ferð | Monsters on the move

Tilnefning í Eistlandi: Góðar fréttir berast frá Eistlandi en þar hefur „Ei! ütles väike koll“ eða þýðingin á „Nei! sagði litla skrímslið“ verið tilnefnd til virtra þýðingarverðlauna sem eistneska deild IBBY samtakanna sendur fyrir. Verðlaunin nefnast Paabeli Torn (Babelsturninn) og heiðra bestu þýddu barnabækurnar á eistnesku. Verðlaunin verða nú veitt í 22. sinn. Tilnefningarnar skiptast í tvo flokka: myndabækur og textabækur…

http://aslaugjonsdottir.com/2025/11/07/skrimsli-a-ferd-monsters-on-the-move/

Skrímsli á ferð | Monsters on the move

Tilnefning í Eistlandi: Góðar fréttir berast frá Eistlandi en þar hefur „Ei! ütles väike koll“ eða þýðingin á „Nei! sagði litla skrímslið“ verið tilnefnd til virtra þýðingarverðlauna sem eistneska …

Áslaug Jónsdóttir

Litir í grasagarði | Autumn colours

Föstudagsmyndin: Lauftré standa nú flest nakin og fyrsti bylur ársins kom með miklu fannfergi í lok október. En svo koma blíðari dagar og þá er náttúran endalaus uppspretta fegurðar, fjölbreyttra forma og litbrigða. Friday photo: Most of the deciduous trees are now bare, and the first snowstorm of the year brought us enormous amount of snow at the end of October. But then the milder days come, where nature is an endless source of…

http://aslaugjonsdottir.com/2025/11/07/litir-i-grasagardi-autumn-colours/

Litir í grasagarði | Autumn colours

Föstudagsmyndin: Lauftré standa nú flest nakin og fyrsti bylur ársins kom með miklu fannfergi í lok október. En svo koma blíðari dagar og þá er náttúran endalaus uppspretta fegurðar, fjölbreyttra f…

Áslaug Jónsdóttir