@sargasso ‘Misschien is het – ook om die reden – de moeite waard eens te overwegen of er niet een vak over juridische taal in het programma van Nederlands kan worden geschoven.’

Ik zou zeggen: maak lexicografie een verplicht onderdeel van de rechtenstudie.

@yvanspijk @sjaakkeuvelaar @OnzeTaal Schreef er ooit dit over - over melig gesproken: Dit menu, ooit in Belfast aangetroffen, houdt me nog wel eens uit de slaap.
Dat ‘bloemkool’ ‘cauliflower’ is: alla.
Dat ‘flower’ klinkt als ‘flour’: nou ja.
Dat ‘bloem’ twee betekenissen heeft: o.k.

Maar ‘cauliflour’ - dat is melig op een angstaanjagend metaniveau.