I honestly do not know why they chose to do that. I can't think of any advantage to it at all.

When I go to my profile on Firefox, there's nothing to change. All settings (and profile) are changed from the Settings menu, and in there there is only "Undetermined" listed for languages. There's no option (that I am able to find) to choose a different or additional language.

I don't have any other languages to select on this instance besides Undetermined either. Seems like a configuration issue specific to startrek.website?

It's not just the lack of warp that presents a problem. It's the lack of power generation. If I remember correctly, and I'll admit I may be misremembering, but isn't the bulk of the Ent-D's energy generation done by the warp core as well? So if the saucer is separated, any heavy power use (i.e. the main phaser array, heavy transporter use, etc.) is going to require the saucer to eventually link back up to refresh it's power reserves lest they end up in a Voyager power rationing situation.

To be fair, the argument against augmentation was born purely out of fear of the repercussions it had on the Federation. Telling a society "I know you don't like it but we know better than you" generally doesn't go over well. I feel like they did the right thing by playing into the Federation bias and then flipping it.