The Cabinet minister’s office played a role in the expedited deals awarded to a financial supporter of Gove and the Conservative Party