Guerrilla Media Collective

@Guerrilla_Translation
581 Followers
418 Following
96 Posts
Somos una cooperativa de traducción activista basada en la economía feminista y orientada al procomún. // We are an activist translation cooperative. Created to share ideas between communities and spreading the word about things that matter.
Websitehttps://guerrillamedia.coop/es/
Blog on El Saltohttps://www.elsaltodiario.com/guerrilla-translation
Free, Fair and Alivehttps://freefairandalive.org/
Guerrilla Media CollectiveMar 12

Excelente artículo de nuestro amigo Javier Roma para @eldiarioes

"En un contexto de desigualdades crecientes, los principales afectados siguen siendo los profesionales externalizados que sostienen la maquinaria del libro".

https://www.eldiario.es/cultura/libros/razones-mecanismos-evitar-uberizacion-industria-editorial_129_13052743.html

Razones y mecanismos para evitar la uberización de la industria editorial

De no establecerse algún tipo de control, nada impide que se agraven las condiciones imperantes en la industria editorial. En un contexto de desigualdades crecientes, generadas por fantasmas pasados y futuros, los principales afectados siguen siendo los profesionales externalizados que sostienen...

elDiario.es
Guerrilla Media CollectiveMar 12

Very interesting compilation of worker-led initiatives resisting predatory AI hegemony in affected sectors <3 Brings us some hope!

https://creativelabourcriticalfutures.ca/resource-files/tracker-ai-mobilization-clcf.html

Worker Mobilizations around AI in Arts, Culture, and Media

Guerrilla Media CollectiveJan 26

¡Hermoso proyecto!

En Iconoclasistas generan gráficas creativas de investigación colaborativa para elaborar narraciones críticas que disputen aquellas instaladas desde diversas instancias hegemónicas.

https://iconoclasistas.net/

Iconoclasistas

activate! Desde iconoclasistas generamos gráficas creativas de investigación colaborativa para elaborar narraciones críticas que disputen aquellas instaladas desde diversas instancias hegemónicas. Talleres y encuentros Metodologías e intervenciones Desde que comenzamos en 2008 con el mapeo colectivo se nos plantearon muchos desafíos. A los procesos de investigación colaborativa basados en mapas e íconos les sumamos la organización de jornadas de formación en múltiples dimensiones y la experimentación con sistemas gráficos para producir perspectivas reflexivas. Ver talleres Gráficas y Mapas Esencia del [...]

Iconoclasistas
Guerrilla Media CollectiveJan 26
APCJan 19

To counter disinformation, reclaiming our stories matters. 🎙️

In Uganda, WOUGNET is transforming a male-dominated media landscape. Through workshops with a gender lens, they are empowering women journalists to lead efforts against disinformation.

As Sandra Aceng highlights, this representation is key to inspiring future generations and reducing inequality. ✊🏿

📖 Read these untold stories: https://www.apc.org/en/blog/seeding-change-untold-stories-women-ugandan-journalism

#WomenInJournalism #GenderJustice #Uganda #WOUGNET #Recap

Guerrilla Media CollectiveJan 26
APCJan 23

Science fiction shaped by feminist eyes! 🦹🏽‍♀️

"Una Bolsa de Semillas" brought together women, trans, and non-binary voices from 18 countries to reclaim creativity and decolonise tech.

The result? The book “Una bolsa de semillas: Ciencia ficción feminista en Abya Yala”. 📖✨

🚀 Explore these new imaginaries: https://www.apc.org/en/blog/seeding-change-feminist-science-fiction-abya-yala

#FeministSciFi #AbyaYala #DecolonizeTech #SpeculativeFiction #Recap #SeedingChange

Guerrilla Media CollectiveNov 17

We're very excited to present our 8th newsletter issue, with no less than a harbinger of good omens. The most recent submission for Translators against the Machine is the brilliantly formatted and hopeful testimony of Julian Pintat, which makes our day everytime we re-read it. 🌞

In other news, we're federating! ✨ In the newsletter we explain briefly how this can look in the practice... but why don't you take a look by yourself? The visuals won't disappoint:

https://textual-healing.ghost.io/8-ai-bubble-about-to-burst/

#8: AI bubble about to burst? 🔮

First off, no Textual Healing last month, sorry. All I can say is, circumstances conspired. This has been a big month though, with Halloween, some cool work, a new Translators Against the Machine piece, and a development in the cooperative's structure. Want to find out about all this stuff? KEEP

Textual Healing
Guerrilla Media CollectiveNov 17

Este año también hemos revisado la edición en inglés de «Agroecology in Action: Stories from the Ground», que presenta diez casos prácticos de agroecología en Malaui, Sudáfrica, India, Uganda, Países Bajos, Etiopía, Kenia, Nepal, Tanzania, Colombia, Indonesia y España. Nos encanta colaborar con proyectos que luchan por transformar nuestro sistema alimentario 💚.

Échale un vistazo a estas inspiradoras iniciativas 👇 :

https://agroecology-coalition.org/agroecology-in-action-stories-from-the-ground-second-edition/

Guerrilla Media CollectiveNov 3
Revista Soberanía AlimentariaSep 11, 2024
¡Hola! 🦎
Somos la revista Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas. Llevamos desde 2010 divulgando reflexiones y debates en clave política para contribuir a sacar el sistema alimentario, el mundo rural y la vida de las lógicas capitalistas y coloniales.
Todos los contenidos están en abierto en nuestra web:
https://www.soberaniaalimentaria.info/
Nos vemos por aquí :)
#presentación
Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas - 52. Alimentación y vida en el caos climático

Publicación de información, debate y reflexión sobre nuestro vínculo político con la tierra y la alimentación. Una revista de pensamiento crítico.

Guerrilla Media CollectiveNov 3
Revista Soberanía AlimentariaOct 30

MESA REDONDA ONLINE
🌍🔸Migraciones, rupturas y vínculos con el territorio

La migración africana contiene una forma de ver el mundo que impacta y conflictúa con las estructuras coloniales y nos interpela más allá del movimiento de personas.
Con:
Nicole Ndongala (RD Congo)
Bombo Ndir Fall (Senegal)
Mohamed Andalosi (El Rif)

🗓 Jueves, 13 de noviembre, 6 pm (horario CET)

🙋🏻‍♀️Inscripciones: https://my.liberaforms.org/migracionesyrupturas

Guerrilla Media CollectiveNov 3

We're so honored to be featured on the list that Metabolic included at the end of "Fertile Ground" as one of the organisations working to transform the economic system in Europe and beyond! 💚

Check out this inspiring mapping effort, the accompanying analysis and all the other organisations which are working towards a just and fair transformation ✨

https://www.metabolic.nl/publications/fertile-ground/