The Honest Elections Project helped catapult an extreme legal theory on elections to the Supreme Court.