a lot of err500 today on mastodon.network so for the time being, I'll move on @Albirew
@Zeratul brwsing the article, I found another (kind of dirty, but doing it's job) way:
i'd put all files in an exfat partition, then put them back in share.
Since alternative NTFS streams do not work in exfat...
Anyway, thanks for the help =)