1/2 Dilemma / Q: non-profit I volunteer for is going to offer shirts on their website. I'm working out the problems in their fulfillment system, etc. Going well so far, BUT #gender
I'd really like to avoid putting #gendered "mens" and "womens" in the "pick your size and shape" dropdown. Obvious #trans-unfriendly reasons. Some men want a shirt cut to accommodate their breasts; some women want a straight-cut shirt. Etc. Etc.
Been searching and can't find any good solution to this naming problem.