Nanobox support has now been added to the official Mastodon repository! The next tag (1.4rc4?) will contain everything you need to #develop and/or #deploy #Mastodon with #Nanobox! And the official documentation includes instructions for how to actually do the deploy, so everything you need is now available via official channels.

Enjoy!